提出抗议

Eh bien! vous ne protestez pas?

怎么!你不出议?

Cette violation a fait l'objet d'une protestation.

已就这次违反事件出议。

Plusieurs organisations internationales ont élevé des protestations à ce sujet.

好几个际组织已经出议。

À la suite de protestations de la MONUG, ce détachement a été retiré.

联格观出议后，该分遣队撤离。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此出议，要求撤消该哨所。

L'UNRWA a soulevé une protestation auprès des autorités israéliennes à la suite de l'incident.

事件发生以后，工程处向以色列当局出议。

Le FRODEBU a protesté, affirmant que la décision était motivée par des considérations politiques.

民阵对此出议，指称这种做法怀有政治动机。

La MINUSIL a protesté contre ces faits auprès du Gouvernement.

联塞特派已就这些事件向政府出议。

Chaque fois, l'Office a protesté auprès de l'Autorité palestinienne.

工程处每次都向巴勒斯坦权力机构出议。

La Grande- Bretagne protesta et réoccupa l'île quatre ans plus tard.

四年以后，英出议，并重新占领了群岛。

Après de nombreuses protestations émanant de la FINUL, la pièce a récemment été enlevée.

联黎部队多次出议，最近，这门高射炮被撤走。

Il faut parfois protester, mais pas contre ses amis.

人们在有的时候必须出议，但并不是针对朋友。

Dans la bande de Gaza, les autorités palestiniennes ont fait sept incursions.

工程处就这些事件向巴勒斯坦权力当局出议。

La MONUP a protesté contre les deux violations auprès des autorités respectives.

联普观已就这两次违反事件向有关当局出议。

Le Gouvernement soudanais avait rejeté ces chiffres et élevé une protestation.

苏丹政府并不同意这份出版物的观点，并对此出议。

Ces entraves ont été dûment dénoncées.

特派已就这些限制出议。

À Gbadolite « la sécurité règne, il n'y a pas de pillage, car personne n'ose protester ».

在Ggadolite，“我们很安全，他们不会对我们进行抢劫，因为没有人敢出议”。

L'UNRWA s'est plaint auprès de l'Autorité palestinienne des menaces pesant sur son personnel.

近东救济工程处已就对其工作人员的威胁问题，向巴勒斯坦权力机构出议。

De plus, l'Association des journalistes rwandais a également fait preuve d'indépendance en protestant en sa faveur.

此外，卢旺达记者协会也表明了它的独立性，它为这名记者出议。

Dans de tels cas, une partie qui ne proteste pas est considérée comme ayant donné son consentement.

在这种情况下，没有出议的一方将被视为它表示赞同。