对外关系

La Division des relations extérieures n'établissait pas de rapport d'exécution des programmes.

对外关系司没有业绩告。

Le Chef des relations extérieures participerait également aux activités d'appel de fonds.

对外关系主任还将参加筹款活动。

Le Royaume-Uni est responsable de la défense et des relations internationales de l'île de Man.

联合王国负责马恩岛的防务和对外关系。

Le Conseil des affaires générales et des relations extérieures a adopté ces directives hier.

一般事务和对外关系理事会昨天通过了这些指导方针。

Ce poste permettra à la MINUS de combler systématiquement ces lacunes.

对外关系干事员额将使联苏特派团有机会系统地弥合这些差距。

Le Bureau avait également connu des retards dans l'établissement des rapports annuels.

联合国事务和对外关系办公室也面临年度告编制的延误。

C'est dans le même esprit qu'il mène sa politique nationale, ainsi que ses relations extérieures.

厄立特里亚在执行国内政策和处理对外关系的时候正是本着这样的精神。

La Division des relations extérieures est créée dans le contexte de la réorganisation proposée du Programme.

对外关系司的设立属于药物管制署的拟议改组范畴。

L'Afrique est au cœur de la politique étrangère et du programme de développement de l'Union européenne.

非洲处于欧洲联盟对外关系和发展纲领的中心位置。

Source : Division des relations extérieures du Haut Commissariat - site de l'UNICEF sur le Web.

难民署对外关系司，儿童基金会网站。

Le Conseil a ensuite entendu une déclaration du Ministre burundais des relations extérieures et de la coopération.

安理会听取了布隆迪对外关系和合作部部长的发言。

Les «projets» englobent les principaux domaines d'activité de la Division des relations extérieures qui sont récapitulés plus haut.

“项”上述对外关系司的主要活动领域。

M. Carlyle Corbin, représentant des affaires extérieures du Gouvernement des îles Vierges américaines, fait une déclaration.

美属维尔京群岛对外关系事务代表卡莱尔·科尔宾博士发了言。

En outre, deux nouveaux services sont proposés, le Service des procédures spéciales et le Service des relations extérieures.

另外提议设立两个新处：特别程序处和对外关系处。

Relever le défi des risques de prolifération, telle est la base des relations extérieures de l'Union européenne.

应对扩散危险的挑战是欧洲联盟对外关系中的主要因素。

Le Conseil a aussi recommandé de renforcer la collaboration entre la Section et le secrétariat du Fonds.

董事会还建议加强捐助者和对外关系科与基金秘书处的合作。

Le Comité recommande que le Haut-Commissariat améliore les instruments de gestion des résultats de la Division des relations extérieures.

委员会建议难民署加强对外关系司的业绩管理工具。

Le Service des relations extérieures compte actuellement sept administrateurs et deux agents des services généraux (autres classes).

对外关系处前有七个专业员额和两个一般事务（其他职等）员额。

Dans le secteur de la justice, la MINUK continue d'assumer certaines responsabilités en matière de relations extérieures.

科索沃特派团在司法领域的对外关系上继续行使某些方面的职责。

Les deux postes imputés sur le budget d'appui seront transférés à la Division des relations extérieures (Direction).

由支助预算提供经费的这两个职位将调至对外关系司司长办公室。