塞拉利昂

Dans ce contexte, l'engagement du Gouvernement sierra-léonais est essentiel à l'exécution du plan de coopération.

在这方面，塞拉政府的承诺对《塞拉协定》进一步发展极其重要。

La Sierra Leone n'a pas de noms à soumettre.

塞拉没有可供上报的名单。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Sierra Leone.

我现在请塞拉表发言。

Quelles pourraient en être les conséquences pour la Sierra Leone?

它将对塞拉产生何种影响？

C'est particulièrement vrai au Burundi et en Sierra Leone.

在布隆迪和塞拉，情况尤其如此。

Le représentant de Sierra Leone explique son vote après le vote.

塞拉表在表决后发言解释投票。

Or, c'est là l'un des plus graves dangers qui menacent la stabilité du pays.

这对塞拉的稳定构成重大威胁。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

塞拉的矿产资源也是个问题。

De plus, le peuple sierra-léonais attend beaucoup.

另外，塞拉人民还怀有极高的期望。

Les participants ont exhorté la communauté internationale à coopérer avec la Sierra Leone.

与会者呼社会与塞拉保持接触。

Il faut remédier aux problèmes évoqués par le représentant de la Sierra Leone.

塞拉表所提到的问题必须得到解决。

Elle est en effet un modèle d'entente interreligieuse.

的确，塞拉是宗教间谅解的模范。

Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone5.

联合塞拉特派团经费的筹措。

Le rapport peint un sombre tableau de la situation des femmes rurales en Sierra Leone.

报告描述塞拉农村妇女处境凄凉。

Le Gouvernement sierra-léonais a continué de consolider son autorité sur toute l'étendue du territoire.

塞拉政府继续巩固全范围内的权力。

Comme chacun le sait, la Sierra Leone est un pays en situation d'après conflit.

众所周知，塞拉是一个冲突后家。

C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.

比里亚和塞拉的情况亦是如此。

Il devra donc se voir accorder un délai suffisant pour se familiariser avec la stratégie.

因此，应给塞拉一时间来熟悉该战略。

La situation en Sierra Leone est restée stable mais fragile durant la période considérée.

塞拉的安全状况依然稳定，但是很脆弱。

Le Comité est toujours dans l'attente d'une réponse de la part du Gouvernement sierra-léonais.

本委员会仍等待塞拉政府提供这一信息。