réponse TEF/TCF常用常用词

Il n'a toujours pas reçu de réponse.

目前尚未收到这方面的复。

Cette question est sans réponse depuis 10 ans.

十多年来，这一问题没有得到解决。

Véritable menace mondiale, le terrorisme exige une réponse collective.

恐怖主义是一个全球危险，需要作出集体。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃塞俄比亚的复。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人电子信箱地址将确保代表收到确认其登记的自动电子邮件回复。

Il n'empêche que des questions fondamentales demeurent sans réponse.

尽管如此，基本的问题仍未解决。

Il espère obtenir des réponses plus claires à cet égard.

他希望在这方面能够得到更清晰的复。

Il n'a pas reçu de réponse du Cabinet du Président.

他没有得到总统办公室的复。

Cette demande est restée sans réponse et les menaces ont continué.

这项要求未得到复，而威胁仍在继续。

À cet égard une multitude de questions sont restées sans réponse.

在这方面，尚有一些问题没有解。

Mme Pi (Uruguay) attend encore une réponse de sa capitale.

Pi女士（乌拉圭）还在等待本国政府的复。

La délégation gambienne souhaite une réponse du Secrétaire général adjoint lui-même.

冈比亚代表团希望得到副秘书长本人的回。

J'espère que cette invitation sera suivie d'une réponse pratique.

我希望这项邀请将获得实际的复。

D'après elle, il n'y a jamais eu de réponse.

据提交人说，没有收到复。

Le présent rapport est soumis en réponse à la demande susmentionnée.

本报告正是按照上述请求提交的。

J'en appelle à l'esprit de compromis pour ces réponses.

我呼吁以互相让步的精神指导这些问题的回。

Cette demande, comme les précédentes, est restée sans réponse.

但是这项要求与以前的一样，还是石沉大海。

Cette évolution exige une réponse diversifiée dans le cadre du régime multilatéral.

这些事态发展要求在多边制度框架内采取多方面的对策。

Y trouver des réponses pragmatiques est devenu encore plus indispensable et urgent.

寻找务实的办法处理这一问题，比以往任何时候都更加重要和紧迫。

On se reportera ici à la réponse donnée au paragraphe 2 ci-dessus.

和上文关于执行部分第2段所述相同。