Dans le secteur privé, le commerce électronique se fait sans signatures numériques.
私营部门是在无需数字签条件下从电子商务。
le 阳性定冠词
le Grand Chariot 北斗星
le Palais du peuple 人民圣殿教
le Paradis de l'Ouest 西天
le Soleil, la Lune et les étoiles 日月星辰
le Yang du foie se transforme en feu 肝阳化火
le bois sur pied 立木
le cœur gouverne les activités mentales 心主神明
le cœur maîtrise la circulation du sang 心主脉
le feu agresse le métal 火乘金
le feu de foie tremblant l'esprit 肝火上扰
le feu engendre la terre 火生土
le feu inhibe le métal 火克金
le feu tend à s'enflammer vers le haut 火性炎上
le feu vigoureux consume l'énergie 壮火食气
le foie est en rapport avec la vésicule biliaire 肝合胆
le foie maîtrise les tendons 肝主筋
le froid cause la rétraction de l'énergie 寒则气收
le grand prêtre (希伯来教)大祭司
le grand véhicule 大乘
le monde entier 全球
le net et le brut 净数和毛数
le noir de l'œil est en relation avec le foie 黑睛属肝
le plus au large 远离陆地
le plus fort enchérisseur 出价最高人
le plus grand commun diviseur (p. g. c. d. ) 最大公约数
le plus offrant 出价最高人
le plus petit commun multiple (p. p. c. m. ) 最小公倍数
le plus petit dénominateur commun (p. p. d. c. ) 最小公分母
le plus petit multiple commun (p. p. m. c. ) 最小公倍数
le plus proche 最近
le réchauffeur moyen gouverne la transformation 中焦主化
le sang est la mère de l'énergie 血为气母
le syndrome d'intérieur persiste encore après la guérison du syndrome d'extérieur 表解里未和
les 阳性, 定冠词复数
les 10 Troncs célestes et les 12 Rameaux terrestres [天]干[地]支
les 12 Rameaux Terrestres 地支
les 12 vaisseaux du corps 十二经络
les 3 couleurs (primaires, complémen taires, fondamentales) 三原色
les 4 membres 四肢
les 64 hexagrammes 六十四卦
les 8 trigrammes 八卦
les cinq éléments: le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre 五行:金木水火土
les cinq énergies rendent hommage à l'origine 五气朝元
les cours en baisse 牌价下跌
les cours en hausse 牌价上涨
les grands travaux 基本建设
les huit (symptômes, règles, principes) 八纲
les méridiens extraordinaires et les 8 vaisseaux 奇经八脉
les oreilles maîtrisent l'équilibration 耳主平衡
les poumons craignent le froid 肺恶寒
les poumons et les reins 五脏:心、肝、脾、肺、肾
les poumons logent l'âme végétative 肺藏魄
les poumons maîtrisent la peau et les poils 肺主皮毛
les poumons ouvrent les orifices dans le nez 肺开窍于鼻
les poumons s'échauffent 肺有火
les poumons sont en relation avec la peau et les poils 肺合皮毛
les poumons sont en relation extérieure intérieure avec les gros intestins 肺合大肠
les puces 旧货市场
les recettes et les dépenses se balancent 收支相抵
les recettes égalent les dépenses 收支相等
les reins détestent la sécheresse 肾恶燥
less than carload (LCL) 零担货
Dans le secteur privé, le commerce électronique se fait sans signatures numériques.
私营部门是在无需数字签条件下从电子商务。
Il a remercié le secrétariat de la CNUCED pour le travail accompli.
他对贸发会议秘书处开展这项工作表示赞赏。
Un de ses cousins aurait été agressé par le groupe, qui le recherche.
据说寻找提交人团伙袭击了他一个亲戚。
J'ai le plaisir de communiquer le rapport du Groupe aux États membres.
我很高兴与成员国分享小组报告。
Pour ce qui est de la sécurité, le Gouvernement a levé le couvre-feu.
关于安全方面,该国政府取消了宵禁。
De même, le chapitre IV bis deviendrait le chapitre IV a).
同样,第四章bis将成为第四章(a)。
Dans le même temps, le Maroc est aussi un pays africain ami.
与此同时,摩洛哥也是一个友好非洲国家。
Il importe que le Conseil démarre sur de bonnes bases le 19 juin.
重要是, 6月19日理会要有一个良好开端。
L'agriculture reste, pour de nombreux pays en développement, le secteur le plus important.
农业仍然是许多发展中国家最重要部门。
Est-ce que le Cameroun compte promulguer une législation contre le blanchiment d'argent?
喀麦隆是否打算颁布一项反洗钱立法?
La Première Commission a adopté le projet de résolution sur le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了该决议草案。
Enfin, le Danemark continue de reconnaître le droit d'Israël à la légitime défense.
最后,丹麦继续承认以色列自卫权。
Fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés de l'Organisation des Nations Unies.
周末和联合国假日不开放。
La délimitation des frontières entre le Nord et le Sud demeure une source de différends.
南北边境划界一直存有争议。
La Première Commission a adopté le projet de résolution VII dans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了决议草案七。
C'est pourquoi, le Royaume-Uni s'est abstenu de voter sur le texte proposé.
因此,联合王国在拟议案文表决时投了弃权票。
La Première Commission a adopté le projet de résolution XIII dans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了决议草案十三。
Le Comité a accueilli avec satisfaction le nouveau site Web et le dossier de presse.
委员会对更新网站和制作新闻资料袋表示欢迎。
Les chargeurs refusent de concevoir que le transporteur puisse unilatéralement proroger le délai de prescription.
理会反对承运人可单方面将诉讼时效展期想法。
Troisièmement, il importe de renforcer le dialogue entre ces organisations et le Conseil de sécurité.
第三,现在需要加强这些组织与安全理会间对话。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。