Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .
老板开
了这个新人。
， 解：
某人职务， 排斥：
原理：某些财产外， 
包括. . 在内：外。 了
公平对
;
，消，排，消灭;;在，缺席;
复权利，复职位;某些财产
原理exclusion f. 外， 排； 互斥
exclusion d'ulcère 溃疡旷置术
principe d'exclusion 原理
à l'exclusion de loc. prép. . . . 外, 包括. . . 在内
Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .
老板开了这个新人。
Le médecin lui a recommandé de manger des légumes, à l'exclusion des féculents.
医生嘱咐他吃蔬菜，含淀粉的外。
Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.
它成为一种附加的被排的根源和社会公正因素。
Deuxièmement, mettons un terme à l'exclusion du continent africain.
让我们结束非洲大陆被排在外的局面。
La mondialisation a aggravé l'exclusion et la misère des jeunes marginalisés.
全球化已使青年中处于社会边缘地位的群体越来越受到排斥和愈来愈贫穷。
Le troisième élément de la notion de pauvreté serait l'exclusion sociale.
贫穷理念的第三个内
就是社会排斥。
Le vote électronique a abouti à l'exclusion de membres de minorités.
使用电子投票致使少数选举人被排在选举过程之外。
Les unes comme les autres souffrent de marginalisation, d'exclusion et de discrimination.
移徙者和土著人民都曾有过遭受处于社会边缘、排斥和歧视的经历。
En ciblant les groupes les plus vulnérables, ils agissent contre l'exclusion sociale.
向
对更脆弱的群体发放就业补贴，有助于减轻社会排斥带来的影响。
Des mesures spéciales pour réduire l'exclusion sociale des femmes ont été prévues.
规定了旨在减少对妇女的社会排斥的特别措施。
Il a recommandé l'exclusion de 12 entreprises pour complicité dans la guerre civile.
报告还建议排参与该国内战的12家公司。
La tendance a été jusqu'ici d'appliquer une approche fondée sur l'exclusion.
迄今为止，似乎都是围绕一种排他性的处理方法而努力。
Il pourrait donc exister des dispositions spécifiant des inclusions et d'autres spécifiant des exclusions.
这就意味着，可能同时有明文规定列入情形的条文和明文规定外情形的条文。
Le Danemark a déclaré l'exclusion territoriale à l'égard des îles Féroé et du Groenland.
丹麦声明适用的领土包括法罗群岛和格陵兰。
L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.
团结经济是消排斥和危险工作的一种方式。
L'approche fondée sur l'exclusion sociale met l'accent sur les rapports entre les individus.
社会排斥法侧重的是个人之间的关系。
Le choix d'un for peut aussi conduire à l'exclusion tacite de l'applicabilité de la Convention.
对法院地的选择也可能导致默示排本公约的适用。
En Estonie, une décision d'exclusion peut être prise.
在爱沙尼亚，可以应用免责令。
Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.
这种态度助长仇恨、信任和排斥。
Cette exclusion particulière devrait être supprimée de l'article 9.
第9条中提及适用的一个特定领域的如此措词应当删。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
