单一的

Par la vente d'un seul modèle de prestation de services au modèle.

现由销售模式到服务模式。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

1 Le Kosovo a une monnaie officielle unique.

1 科索沃应使用法定货币。

Les banques de microfinancement ne comportent généralement qu'une seule agence.

这些银行大体上将作为机构营运。

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session dans un rectificatif récapitulatif.

更正将在届会结束后编成份更正印发。

Il n'existe aucun modèle pour le partenariat entre l'ONU et les organisations régionales.

联合国与区域组织伙伴关系并不存在模式。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派整合为国家武装力量工作不热心。

Ma délégation ne partage pas l'avis du Groupe sur les mérites d'un système unique d'accréditation.

我国代表团并不同意小组所说认可制度并不好这。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

这段将包括7月20日所商定整套内容，包括所有三。

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还得出未来地球上将只有种文化结论。

En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).

塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础，建立保险基金)。

Elles ont estimé qu'une convention globale unique pourrait réglementer tous les aspects des activités spatiales.

这些代表团认为，可由项、综合性公约来涵盖外层空间活动所有方面。

Pour nous, il n'existe pas un type de réforme adapté à toutes les situations.

我们认为，没有任何可以适合所有局势类型安全部门改革。

Chacun de ces détenus sera jugé seul.

这些案件都是对被告审理。

Il a aussi envisagé de n'utiliser qu'une seule période de référence.

委员会也审议了使用基期办法。

La majeure partie a été réalisée par le PNUD.

其中大多数是由开发计划署这最大方案进行。

Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.

所剩三起涉及被告案件都已接近尾声。

De nombreux orateurs se prononcent sur la légitimité d'une procédure unique.

很多发言人谈到了程序高效率。

Cependant, il n'existait pas un modèle est-asiatique unique s'appliquant à l'ensemble des pays de la région.

但，没有种东亚模式可涵盖这地区所有国家。

La durée du mandat des membres du Comité sera limitée à une période de trois ans non renouvelable.

任期以三年期为限。