Nous ne différons qu'en un seul point.
我们只在一点上有分歧。
Nous ne différons qu'en un seul point.
我们只在一点上有分歧。
Oui, il y a une certaine incompréhension.
是的,有一些分歧。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
关于工作案的分歧,本质上是政治分歧,而不是程序性分歧。
Un vote ne règle pas les différends, il ne rapproche pas.
投票不解决分歧,也不拉近分歧双。
Il fit une allusion pudique à leurs différends.
委婉地提了一下们间的分歧。
Les membres ont été divisés du fait de divergences que nous jugeons légitimes.
成间存在着分歧——我们认为是诚意的分歧。
Dans certains domaines, les divisions étaient trop profondes pour être comblées, et certaines sont graves.
某些面的分歧大,不可弥合,而且有些分歧严重。
Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.
在这个标题上, 我们的见解有大分歧。
Il y a une grande divergence da nos opinio à ce sujet.
在这个问题上, 我们的看法有大分歧。
S'il est vrai que des divergences subsisteront, elles ne revêtent pas toutes la même importance.
的确,分歧将继续存在,但并非所有分歧都是相等的。
Cette divergence de vues globale se répercutait au niveau de chaque question fondamentale.
除了这一总体远景设想分歧,在所有核心问题上也存在重大分歧。
Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.
对产生这种现象的原因,专家们的意见发生了分歧。
Elles ont essentiellement trait au partage à la division du pouvoir.
分歧主要围绕权力的分享。
À de très rares occasions seulement, les votes du Conseil ont été divisés.
安理会表决少发生分歧。
Le moment n'est pas propice pour fomenter des divisions.
现在不是挑起分歧的时候。
De grandes divergences, dont certaines, légitimes, portent sur le fond, n'y sont pas pour rien.
鲜明的分歧,有些是实质性的、有理的分歧,阻碍了这样一个计划的达成。
La réunion n'a pas réussi à régler les problèmes opposant les parties.
会议未能解决双的分歧问题。
Cet impératif doit prévaloir sur nos divergences.
这项任务必须超越我们的分歧。
Nous espérons pouvoir mettre un terme à cette division fondamentale.
我们希望能结束这一根本分歧。
Il n'y a pas de divergences de vues entre les Parties sur ce point.
关于这一点,双没有分歧。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。