L'Etat et les individus ont l'obligation de la protéger et de la préserver.
国家和有义务保护和维护。
L'Etat et les individus ont l'obligation de la protéger et de la préserver.
国家和有义务保护和维护。
Aucune donnée personnelle ne sera publiée sans le consentement exprès de la personne intéressée.
资料非经有关明确同意不得公布。
Aucune donnée personnelle ne sera publiée sans le consentement exprès de la personne intéressée.
资料非经有关明确同意不得公布。
Les droits de l'individu sont indissociablement liés à ses responsabilités envers la société.
权利与社会责任是不可分割。
Par «hygiène personnelle et domestique», on entend la propreté corporelle et l'hygiène du foyer.
“和家卫生”是指清洁和家环境卫生。
Groupe I. Envoyés spéciaux et personnels, conseillers spéciaux et représentants personnels du Secrétaire général.
一. 秘书长特使和特使、特别顾问和代表。
Il déclare également qu'il ne disposait d'aucun article d'hygiène personnelle, ni d'équipements personnels appropriés.
此外,他声称,无法取得任何卫生用品或适当设施。
II.A1.004 Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.
二.A1.004 检测核源辐射设备,包括剂量仪。
Jusqu'ici, aucune des personnes identifiées sur la Liste n'a été arrêtée.
迄今未截获清单所列。
Ils visent à reconnaître des droits aux individus.
其中涉及给予以权利。
Comment encourager les gens à prendre leurs responsabilités si on les prive de leurs libertés?
我们如何能够一方面剥夺们自由,另一方面却鼓励他们承担责任?
Les données relatives à ces catégories de personnes sont personnelles et protégées par la loi.
一是否属于罗姆或移民系信息,是受有关保护数据立法保护。
Il est interdit à quiconque d'importer tout type d'armes.
禁止进口任何种类武器。
Les procédures régissant les plaintes de particuliers recèlent un potentiel énorme.
控诉程序具有巨大潜力。
Les travailleuses prises individuellement n'étaient pas tenues de contribuer au titre de l'assurance accouchement.
职工不缴纳生育保险费。
L'inviolabilité de l'individu est garantie par l'État.
国家保障不可侵犯性。
Rares ont été les opinions individuelles sur la question.
关于补救办法意见很少。
Je voudrais faire quelques remarques tirées de mon expérience personnelle.
请允许我先谈谈体会。
Le contrôle officiel de la possession d'armes par des particuliers.
对持有武器官方控制。
La Commission peut recevoir directement des plaintes individuelles.
委员会可以直接接受申诉。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。