词条纠错
X

surdoué

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

surdoué

音标:[syrdwe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
天分极高的,具有超常天赋的
enfant surdoué具有超常天赋的儿童,神童

n.
具有超常天赋的人,超天才

法语 助 手

− Conseil pour les enfants surdoués (États-Unis) (membre);

殊儿童协会(美利坚合众国)(成员)

Il s'applique déjà aux enfants surdoués (voir plus haut paragraphe 403).

而它已经适用于资优的儿童身上(见上文403段)。

Ceci comprend les maternelles, les clubs sociaux pour enfants et les services spéciaux pour enfants handicapés et enfants surdoués.

这包括幼儿园、儿童社会俱乐部和照顾残障儿童及才智极高的儿童。

Cette initiative comporte plusieurs sous-programmes, intitulés notamment « Une génération en bonne santé », « Les enfants surdoués » et « Les enfants et les familles ».

该方案包括“健康的一代”、“超常儿童”和“儿童与庭”等分组方案。

Mme Achmad note que des centres spécialisés sont mis en place pour appuyer les jeunes gens surdoués et les aider à développer leurs capacités.

Achmad女士注意到,为发现有天赋的少男少女并促进他们的能力发展,将建立专门中心。

En outre la loi de base prévoit encore des modalités spéciales d'enseignement qui ont rapport avec l'éducation spécial, l'éducation avec les enfants surdouées et l'enseignement à distance.

此外,基本法还规定了一些教育形式,涉及殊教育、对天才儿童的教育以及远程教育。

Nous reconnaissons que le système général d'enseignement ne répond pas toujours correctement aux besoins éducatifs des enfants surdoués et nous proposons selon le cas des mesures de soutien à l'extérieur.

我们同意,主流学校的环境不一定满足资优秀的儿童的教育需要。 为此,我们会在适当的情况下,提供学外支援措施。

Mais pour aider les enfants surdoués à donner la pleine mesure de leurs capacités, un enseignement différencié leur est en outre dispensé, à l'aide de méthodes de groupe appropriées et de programmes étoffés, généralement dans le cadre de programmes spéciaux au sein des écoles classiques.

尽管如此,为协助资优儿童尽展潜能,我们已安排这类儿童在主流学校的`抽离式课程'下,通过适当的分组方式和延展课程,接受按他们的能力而提供的教育。

Ces programmes portent notamment sur les enfants handicapés, le développement des services sociaux en faveur de la famille et de l'enfant, la prévention du défaut de surveillance des mineurs et de la délinquance juvénile, les enfants orphelins, les enfants surdoués, le développement des centres nationaux pour enfants «Orlionok» et «Okean», les enfants du Nord, les enfants réfugiés et déplacés par la force, les enfants de Tchernobyl et la sécurité de la maternité.

这些项目包括“残疾儿童”项目、“发展有益于妇女儿童的社会服务”、“防止忽视未成年人及防止他们参与犯罪”、“孤儿”、“天才儿童”、“发展全俄罗斯的儿童中心`Eaglet'和`Ocean'”、“北方儿童”、“难民庭或被迫重新安置庭的儿童”、“切尔诺贝利儿童”和“安全孕产”等。

Parmi les réalisations des Émirats arabes unis en matière de bien-être des enfants, on peut citer l'allongement du congé de maternité (6 mois), l'instauration d'un système d'enseignement gratuit pour tous les citoyens du pays, à tous les niveaux, la création de programmes spéciaux à l'intention des enfants surdoués, la création de centres de médecine préventive, de centres de rééducation à l'intention des enfants ayant des besoins particuliers, les services de médecine scolaire et les programmes de vaccination.

阿联酋在儿童福利领域取得的进步表现在给母亲的产假延长到六个月,建立了面向所有国公民、包括不同水平的免费教育体系,为天资超常的儿童创立了教育方案,设立了预防药物中心,为有殊需求的儿童重置居所中心和开展学校医疗服务和接种项目等等。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 surdoué 的法语例句

用户正在搜索


élhuyarite, éliasite, élider, élier, éligibilité, éligible, élimé, élimer, éliminable, éliminateur,

相似单词


surdorer, surdorure, surdos, surdosage, surdose, surdoué, sureau, surécartement, suréchelle, sureffectif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。