词条纠错
X

sabre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sabre TEF/TCF

音标:[sabr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:sabre可能是动词sabrer变位形式

n.m.
1. 刀, 刀, 马刀
sabre de cavalerie骑兵马刀
sabre d'infanterie步兵
sabre -baïonnette单刃刺刀
coup de sabre 刀劈, 刀砍
Sabre à la main!事】拔刀!
sabre d'abattis(开路时斩荆棘用)阔板刀
bruit de sabre 〈转义〉战争叫嚣, 侵略政策
traîneur de sabre 〈转义〉虚张声
le sabre et le goupillon〈转义〉队和教会

2. 刀法
faire du sabre 练刀

3. taillé en coup de sabre 〈口语〉像刀劈似 [形容面骨突出或嘴巴阔大]

4. 修剪树篱用工具

5. 清打或清洗绵羊毛皮用金属棒或刮刀

6. 〈口语〉剃刀 法 语助 手

联想:
  • couper   v.t. 切,割,砍,剪;删节(文字);剪辑(影片);打断;中止;横穿

近义词:
épée

sabre
m.
转动舭龙骨

Les principaux SMD sont SABRE, GALILEO, AMADEUS et WORLDSPAN.

SABRE、GALILEO、AMADEUS和WORLDSPAN。

Wu Xia, le film de sabre de Peter Chan était présenté hier soir à la séance de minuit.

昨晚陈可辛导演电影《侠》在戛纳午夜场放映。

Ils ont simplement dit que c'était une dame très bien vêtue et qu'elle offrirait le sabre à son mari comme cadeau de la fête des pères.

一战之后,拿破仑把刀作为礼物送给他兄弟。

Le marché est fortement concentré, en particulier aux États-Unis, où les intégrateurs de voyages IAC, Sabre et Cendant détiennent plus de 90 % du marché des agences de voyages en ligne.

特别是美国存在明显集中现象,那里旅游集成商IAC、Sabre和Cendant占在线旅行社市场90%以上。

On les ramassait morts, au matin, dans un champ, au bord d’une cour, dans un fossé. Leurs chevaux eux-memes gisaient le long des routes, égorgés d’un coup de sabre.

了早上,在田野里,院子边,沟渠里人们都能找他们尸体。他们马也沿路躺着,喉咙被人用刀砍断。

La portière s'ouvrit. Un bruit bien connu fit tressaillir tous les voyageurs: c'étaient les heurts d'un fourreau de sabre sur le sol. Aussitôt la voix d'un Allemand cria quelque chose.

车门开了!一阵听惯了声音教所有旅客感肉跳;那正是刀鞘子接接连接撞着路面。立刻就有一个日耳曼人声音嚷着几句话。

L'adoption croissante de la norme OTA (Open Travel Alliance) fondée sur le langage XML (Extensible Markup Language) facilite grandement l'échange d'informations entre les entreprises de tourisme telles que les compagnies aériennes, les hôtels, les sociétés de location de voitures et les intégrateurs de voyages comme Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz et SITA.

越来越多地采用以可延伸性标示语言为基础开放旅游联盟标准大大便利了航空公司、旅馆、汽车租赁企业等旅游企业与Cendant、Sabre、Expedia、Orbitz和SITA等旅游集成商之间信息交流。

Le Select Advisory Committee on Business Reorganization (SABRE) est un comité spécial de la Section du droit des affaires de l'ABA qui est chargé d'analyser les problèmes de durée et de coût du redressement des entreprises dans le cadre de la loi américaine sur les faillites et d'émettre des recommandations visant l'amélioration de la législation.

企业重组问题特选咨询委员会是美国律师协会企业法分部一个特别委员会,负责分析美国破产法下企业重组期限和费用问题并就法规改进工作提出建议。

Il faut encore que l'agence de voyages fasse les réservations dans le système Sabre, en étudiant tous les aspects possibles de l'itinéraire afin d'obtenir le coût le plus bas pour un voyage qui corresponde aux normes de l'ONU, et, le cas échéant, qu'elle modifie la réservation à l'aide de l'outil de réservation au nom de l'intéressé, à moins que celui-ci ne le fasse lui-même, et qu'elle lui délivre le billet correspondant.

旅行社仍须在(Sabre)预约系统中进行预订,审查相关行程所有可能方方面面,并在联合国旅行政策范围内适用最低合理票价,必要时由旅客或代表旅客更改通过预订工具所订票,签发相应票。

Il est également établi que la pêche au chalut est pratiquée en dehors de la zone économique exclusive (ZEE) des Açores [pêche au béryx, à l'hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus), au poisson cardinal (Epigonus telescopus), au sabre noir (Aphanopus carbo), à diverses espèces de requin pélagique et au cernier commun (Polyprion americanus)], ainsi que le long de l'extrémité nord de la dorsale médio-atlantique et de la dorsale de Reykjanes [pêche au grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) et au béryx].

此外,已知有人在亚速尔群岛专属经济区以外用拖网捕捞红金眼鲷、桔连鳍鲑(Hoplostethus atlanticus)、深水鲷(Epigonus telescopus)、黑等鳍叉尾带鱼(Aphanopus carbo)、若干种深水鲨鱼和美洲多锯鲈(Polyprion americanus),以及在中大西洋海岭北端和雷恰内斯海岭一带捕捞圆吻突吻鳕(Coryphaenoides rupestris)和红金眼鲷。

Les zones de pêche à la palangre où les prises accessoires d'oiseaux de mer sont fréquentes sont celles qui sont situées dans le Pacifique Sud et où l'on pêche le thon, le poisson sabre et le marlin; les eaux de l'océan Austral et où l'on pêche la légine australe; et celles des mers septentrionales où l'on pêche le flétan, le lieu noir, le thon, le marlin, la morue du Pacifique, le flétan du Groenland, la morue, l'églefin, le brosme et la lingue bleue.

南太平洋金枪鱼、箭鱼和长咀鱼;南大洋智利鲈鱼;北部海洋庸鲽、裸盖鳕、金枪鱼、长咀鱼、太平洋鳕、格陵兰庸鲽、鳕鱼、黑线鳕、单鳍鳕和长魣鳕。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sabre 的法语例句

用户正在搜索


辨别的, 辨别方向, 辨别好坏, 辨别觉, 辨别力, 辨别气味, 辨别善恶, 辨别是非, 辨别颜色, 辨别真假,

相似单词


sabotière, saboulage, sabouler, sabra, sabrage, sabre, sabrenas, sabrer, sabretache, sabreur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。