rwandais

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对达爱国阵线指称仍在审理之中。

Cet accord a été ratifié par les deux chambres du Parlement rwandais.

这项协议已获得达议会两院批准。

67) et la déportation de Hutus rwandais réduits en esclavage en RDC (par.

所有这些指控都是为了煽动胡图人用暴力对付图西人。

Dans le même temps, les efforts ont visé à renforcer le système judiciaire rwandais.

与此同时，努力加强了达司法系。

Notre personnel à Kigali et à Arusha participera également à la formation d'enquêteurs rwandais.

我们在基加利和阿鲁沙工作人员也将协助达调查人员培训。

En outre, le système financier rwandais était l'un des plus stables d'Afrique.

此外，达金融系是非洲最稳定系之一。

Le secteur judiciaire rwandais est au cœur des programmes de formation lancés par le TPIR.

达司法部门是达问题国际法庭发起能力建设重点。

L'Ambassadeur du Mexique a posé des questions à propos du Front patriotique rwandais (FPR).

墨西哥大使提出了达爱国阵线 (爱阵)问题。

Des exemplaires en ont été distribués à diverses agences de presse, dont les médias rwandais.

已经向各个新闻社、包括达新闻媒体发送了电影拷贝。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

属达所有个别商行彼此之间也为了进出矿区发生内讧。

Je propose de transmettre prochainement 10 autres dossiers aux autorités rwandais.

我提议在不久之后再向达当局移交10份档。

Nous devons toujours garder en mémoire - toujours - la tragédie du génocide rwandais.

我们必须始终铭记达灭绝种族悲剧。

Les observations formulées par les Gouvernements rwandais, ougandais, sud-africain et zimbabwéen.

C. 达、乌干达、南非和津巴布韦政府反应意见。

Le centre est à présent passé sous l'autorité du peuple rwandais.

该学校管理现已交给达人民。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

他们不是达部队在战斗中逮捕俘虏。

Tout soldat rwandais se livrant à des activités non autorisées serait sanctionné.

任何参与未经许可活动达士兵都将受到处罚。

Le traitement réservé par les militaires rwandais à leurs prisonniers est particulièrement odieux.

特别报告员访问了一个在加丹加被俘刚果士兵，他说曾受到殴打、酷刑、阉割和抛弃。

La longue et cruelle crise des réfugiés rwandais pourrait toucher à sa fin.

达长期令人头疼难民危机可能即将结束。

Il existe un certain nombre d'hebdomadaires rwandais, mais pas un seul quotidien.

虽然有当地周报，但没有当地日报。

Des responsables rwandais ont identifié le propriétaire du camion comme étant Télesphore Ndekezi.

达官员指认卡车车主为Telesphore Ndekezi。