词条纠错
X

pertinence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pertinence

音标:[pεrtinɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 恰当, 贴切, 中肯
la pertinence d'une réflexion 意见的中肯
Il en parle avec pertinence. 他中肯


2. [法]直接关连性
法 语 助手
n. f.
【法律】直接关连性

Toutefois, le génie n'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

但是这位天才从来没有论证过这一假设的确切性。

La dernière question est d'une pertinence évidente.

最后一个问题显然是相关的。

Ces paroles conservent toute leur pertinence aujourd'hui.

这些话当时是相关的,今天也仍然是相关的。

Le Consensus de Monterrey conserve toute sa pertinence.

《蒙特雷共识》依然具有现实意义。

La notion de réversibilité garde néanmoins sa pertinence.

但是,可撤销反措施的概念仍可成立。

La pertinence est alors présumée sans être démontrée.

这是一个推定的问题,但没有予以论证。

Toutefois, de nombreuses conclusions ont conservé leur pertinence.

然而,以往文献中的许多研究结果仍可被认为是能够明问题的。

Je reste convaincu de la pertinence de cet énoncé.

我仍坚信,这一法律阐述恰如其分。

Cette excuse est dès lors sans pertinence en l'espèce.

因此,在本案中,这个辩解理由不成立。”

Les données disponibles peuvent avoir une réelle pertinence méthodologique.

所获得的信息可实际用于评化的方法。

Comparabilité; Pertinence et caractère significatif; Intelligibilité; Fiabilité et vérifiabilité.

可比性 相关性和实质性 易懂性 可靠性和可验证

Nous ne pouvons tolérer qu'Haïti perde progressivement sa pertinence.

我们决不能让海遭受痛苦,落入无人过问的境

Ce nouveau libellé préserverait la pertinence de l'article 10.

新的措辞将保持第10条的必要性。

La pertinence de ces efforts s'impose plus que jamais.

现在所有这些努力比以往任何时候都更加相关。

Comparabilité et pertinence des indicateurs actuels de la responsabilité d'entreprise.

公司责任现有指标的可比性和相关性

En dépit des circonstances actuelles, la Commission garde sa pertinence.

在当前形势下,裁审会仍然具有重要意义。

À cet égard, nous soulignons la pertinence du rapport Brahimi.

在这方面,我们强调卜拉希米报告的有效性。

Cette évolution souligne la pertinence et l'importance accrues de l'AIEA.

这些事态发展突出了原子能机构的更大现实作用和重要性。

La pertinence de l'intitulé a toutefois été mise en question.

有代表团对该专题的题目是否适当表示关切。

La pertinence de l'intitulé a été toutefois mise en question.

有代表对这一专题题目的合适性表示关注。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pertinence 的法语例句

用户正在搜索


autopurification, autopyothérapie, autoradio, autoradiochromatographie, autoradiogramme, autoradiographe, autoradiographie, autoradiographique, autoradiolyse, autorail,

相似单词


perthitophyre, perthosite, pertilisation, pertinax, pertinemment, pertinence, pertinent, pertinente, pertuis, pertuisane,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。