词条纠错
X

oiseux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

oiseux

音标:[wazø, -z] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
oiseux, se
a.
无用, 无益
paroles ~ses废话 法语 助 手

Il a le don de m'irriter avec ses questions oiseuses.

他总有办法让我生气,净问我一些没用问题。

Cette harmonie est profondément enracinée dans l'histoire du pays, et rend par conséquent inutile tout dialogue oiseux qui contredirait cette réalité sociale.

这种和睦精神深植于国历史中,无须进行与这一社会现况相矛盾表面对话。

C'est pourquoi on peut juger oiseuse l'étude de nouvelles normes de protection diplomatique qui ne sont pas dérivées du droit de la mer et des autres domaines pertinents du droit.

关于轮船船员外交保护,必须避免无意中破坏关于海洋和海事法律法律可靠性和可预见性原则,试图探讨非渊源于海洋法以及其他有关法律领域外交保护规则没有多少新价值。

Mais, comme il est devenu un organe pratiquement universel au cours des 40 dernières années, sa nouvelle majorité a été qualifiée d'irresponsable et l'Assemblée a été perçue comme un forum de discussions oiseuses.

但是,当在最后40年变成一个实际上世界组织之后,大会新多数被鄙视为不负责任,大会也被鄙视为无用清谈俱乐部。

La communauté internationale doit contribuer à la renaissance de notre État et doit se tenir à nos côtés dans nos efforts pour reconstruire notre pays plutôt que de se livrer à des débats oiseux.

国际社会必须对我国复兴作出贡献在我们重建国力中与我们站在一起,而不是把注意力放在琐碎问题上。

Il est inacceptable que ce dialogue oiseux, qui porte actuellement sur les mérites éventuels d'un instrument juridiquement contraignant sans autre précision sur la nature d'un tel instrument, continue de détourner l'attention des mesures et activités qui pourraient permettre de s'attaquer aux causes fondamentales et aux effets du déboisement et de la dégradation des forêts.

目前围绕具有法律约束力文书利和弊进行对话毫无成果,且没有进一步具体说明文书性质;不能继续让这种对话转移人们注意力,使他们无法开展消除森林砍伐和森林退化根源和影响行动和活动。

J'ouvre ici une parenthèse pour faire observer qu'il n'y a pas lieu de se demander si le ministre est ou non lié par l'avis de la commission, même si l'on peut raisonnablement penser que les commissions de ce type sont créées dans un but réel, qu'il ne s'agit pas de créations statutaires oiseuses et qu'elles ne sont pas différentes des commissions des grâces prévues dans un certain nombre de constitutions modernes et dont l'avis est contraignant pour l'Exécutif.

在此我想另外指出,司法部长是否受该意见约束问题与本案无关,虽然可合理地假定设立这种委员会是为了一个真正,而不是多余法定设立,而且它不象一些现代宪法中规定设立宽恕特权委员会,后者意见可约束行政部门。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 oiseux 的法语例句

用户正在搜索


athanor, Athanus, athée, athéisme, athéiste, athéistique, athélie, athématique, Athéna, Athénaïs,

相似单词


oiselet, oiseleur, oiselier, oiselle, oisellerie, oiseux, oisif, oisillon, oisivement, oisiveté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。