moustache TEF/TCF专八

Il tortille sa moustache.

他捻着自己小胡子。

On disait qu'il ressemblait à Byron -- par la tête, car il était irréprochablequant aux pieds --, mais un Byron à moustaches et à favoris, un Byronimpassible, qui aurait vécu mille ans sans vieillir.

有人说他象拜伦——就是头象，至于脚可不象：他脚并没有毛病，不过他两颊和嘴上比拜伦多一点胡子，性情也比拜伦温和，就是活一千岁他大概也不会变样。

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.

一张用石墨烯材料制成吊床重量只有0.77毫克，而且用肉眼是眼不见。这张只有小猫胡子重量吊床能轻松承受一只小猫重量。

Qui a une moustache brune?

谁有棕色小胡 子？

Il a une moustache brune.

他小胡子是棕色 。

Monsieur Ramadass porte deux citrons sur ses moustaches, pendant la cérémonie Swarnalatha Rangam.

在印度请女神降临祭祀活动中，Ramadass先生用胡子夹住了两个柠檬。

Le sommet du crâne est dégarni, mais de nombreux cheveux et poils de moustache et de barbe, roux ou blancs, sont présents.

头顶裸露，但是仍然保留有红色或白色头发和胡子。

En apprenant que la coopérative envoie des enfants pour l’aider, il est tellement en colère que sa moustache se redresse.

赵大伯听说社里派小孩子来帮他干活，气得胡子都竖了起来。

Il faisait parader ses mousquetaires devant le cardinal Armand Duplessis avec un air narquois qui hérissait de colère la moustache grise de Son Éminence.

国王经常带着嘲讽神情，在红衣主教阿尔芒·杜普莱西①面前炫耀自己火枪队，直气得主教大人花白胡倒竖。

Il a des lunettes, une moustache et une barbe.

他带着眼睛，留着小胡和大胡子。

Il a une moustache et une barbe.

他留了小胡和大胡子。

Il avait des cheveux très noirs, il était rasé de près, sans barbe ni moustache et sa peau était de couleur sombre.

他头发很黑，胡子刮得光光，脸部没有汗毛，肤色浅黑，外貌时髦。