instamment

Nous demandons instamment aux États Membres de redoubler d'efforts.

我们敦促会员加强这些努力。

Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.

我们呼吁尽快完成这项工作。

Il prie instamment la Commission d'adopter le texte par consensus.

他敦促委员会以协商一致方式通过该文本。

Enfin, l'orateur demande instamment l'organisation d'un référendum libre sur l'indépendance.

最后，他敦促就独立问题举行自由的全民投票。

Nous invitons instamment les États Membres à contribuer au Fonds.

我们促请会员都基金捐款。

Elle l'engage instamment à traduire et à diffuser la Convention.

她敦促缔约翻译并广泛宣传《公约》内容。

J'invite instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements.

我促请合作伙伴履行其承诺。

Elle demande instamment au Gouvernement la levée complète de l'immunité.

她促请政府完全取消豁免权。

Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Nous invitons instamment les autorités cubaines à réagir en conséquence.

我们敦促古巴当局作出相应回应。

Les autres États Membres sont instamment priés de suivre cet exemple.

敦促其他会员以这些缴款为榜样。

Mme Lavery demande donc instamment aux délégations d'appuyer le projet de résolution.

因此她促请表团支持该决议草案。

M. Blake demande instamment aux délégations d'appuyer l'adoption du projet de résolution.

他敦促表团支持通过该决议草案。

Le Groupe demande instamment au Secrétariat d'étudier immédiatement les recommandations formulées.

亚洲组敦促秘书处立即对这一问题给予关注。

Nous leur demandons instamment de continuer à nous apporter leur appui.

我们促请他们继续给予支持。

Nous demandons instamment à ces États de le faire sans attendre.

我们敦促这些家不加拖延地这样做。

Les autres États Membres sont instamment invités à suivre leur exemple.

敦促其他会员学习这些家的榜样。

Entre-temps, l'orateur demande instamment à toutes les délégations de la soutenir.

与此同时，他也强烈敦促所有表团支持该决议草案。

Nous prions donc instamment tous les États de suivre cet exemple.

我们敦促所有家都这样做。

Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.

他敦促联合增加派驻在伊拉克的人员。