insecte TEF/TCF专四

La coccinelle est un insecte.

瓢是一昆。

Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !

别再折腾这只可怜的子了！

Cet insecte, appelé quesada domis de son petit nom, aime s’agripper avec ses minuscules pattes aux brindilles, sur lesquelles il semble parfois figé.

这小名叫quesada domis的昆，喜欢用它的小爪子抓住细枝，有时候看起就像是一动不动的。

Jusqu'à petit légume consulta au paysan oncle,il sut alors:la fille en robe s'appelle Pieris,elle est insecte nuisible,fraya sur les feuilles des légumes dont les petits vers dérivent.

后，小青菜向农民伯伯一打听，这才明白：原，那穿连衣裙的姑娘叫“菜粉蝶”，她是害，在青菜叶上产卵，孵出了小——菜青。那浑身长鸡皮疙瘩的怪物，叫癞蛤蟆，它是青蛙的堂兄弟，一位勤劳的捕健将。

Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

这个在绵羊中致命的疾病也会对牛有一定程度的影响，它通过昆传染，如库蠓。

L'abeille est un insecte qui fait du miel.

蜜蜂是可以制造蜂蜜的昆。

Dans la nature, les insectes sauteurs pratiquent une forme de stockage élastique de l'énergie qui consiste àla recharger lentement puis àla libérer brutalement.

在自然界里，昆中的跳跃能手都有一弹性机制储存起能量，慢慢积攒然后突然释放。

Les coléoptères, c'est un ordre regroupant de très nombreux insectes de taille variable et dont les élytres recouvrent, au repos, les ailes postérieures à la façon d'un étui.

甲是鞘翅目昆，繁多，个体大小不一，停歇时其硬质前翅尤如鞘套覆盖保护后翅。

La luciole est un insecte coléoptère, dont l'adulte est ailé et lumineux (parfois confondu avec le ver luisant).

黄萤是鞘翅目昆，成有翅膀，自身能发光，有时被人与白色萤火（ver luisant/lampyre）相混淆。

Et Dieu dit :---Que la terre produise des êtres vivants selon leur sorte, des bestiaux, des reptiles et des insectes, et des animaux sauvages selon leur sorte.Et ce fut ainsi.

24 上帝说：“地要生出活物，各从其；牲畜、昆、野兽，各从其。”事就这样成了。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的野兽，致病的昆，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Cependant une nouvelle recherche sur l'impact des changements climatiques, montre que les oiseaux sont aussi menacés par la disparition de certains insectes.

同时一项关于气候变化影响的新的研究结果表明，鸟的生存也因为"某些昆的消失"而受到威胁。"

J'ai vendu la société fossiles comprennent: permettre à des insectes, des poissons et des plantes.

国家允许的鱼昆和植物。

Comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.

就像一只最弱小的昆,牵引它自愿的在无法抗拒的花朵上爬行。

Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.

最迷人的就是设想昆盛宴之后信徒浮肿的后背。

Quel est le nombre d'insectes sur la Terre ?

地球上共有多少昆？

En particulier, il existe des petits trésors du jeu - les fleurs Grillon Wo (Wo crevettes), Gui caractéristiques et les avantages des insectes.

尢以鲜为人有之野味珍品--禾花香蜢（禾虾）、桂为特色与优势。

Alors je ne veux entendre que le vent, les oiseaux, et les insectes.

从现在起，我只想听到风声，鸟叫和昆声。

Il y a aussi ceux qui voient des insectes ou des bestioles grimper sur les murs.

有人说看到小子、小动物在墙上爬。

Une fois éclose, la fleur dégage en effet des senteurs cadavériques pour attirer les insectes qui la pollinisent.

事实上它散发出死尸一般的恶臭是为了吸引昆为其授粉。