词条纠错
X

germanique

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

germanique

音标:[ʒεrmanik] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 耳曼人的
langues germaniques耳曼语族

2. 德国的;德语地区的
les pays latins et les pays germaniques拉丁语系国家与德语国家

3. [用作n.] 德语地区的人

— n.m.
耳曼语族 www .fr dic. co m 版 权 所 有

germanique
adj.
耳曼型的

Il a un nom d'une consonance germanique.

他有一个听起来像德文的名字。

Foulques : un prénom masculin, d’étymologie germanique volk qui signifie « peuple ».

男用名,耳曼语volk“人民”。

Le Saint Empire romain germanique est dissous lors de la renonciation de François II de Habsbourg à la couronne impériale.

随着哈布斯堡的弗朗索瓦二世放弃神圣罗马皇帝帝位,神圣罗马帝国宣告解体。

Sébald : un prénom masculin, d’étymologie germanique sig qui signifie ? victoire ? et bald qui signifie ? hardi ?.

男用名,耳曼语sig“胜利”bald“勇气”。

Wivine : un prénom féminin, d’étymologie germanique: wid qui signifie « forêt » et win qui signifie « ami ».

女用名,耳曼语wid“森林”win“朋友”。

Ultan et ses dérivés féminins Ultana, Ultane, etc. : un prénom masculin, d’étymologie germanique othal qui signifie « patrie ».

女用名。这个名字来基督教中的一位圣人-圣弗拉明娜。

Odoric : un prénom masculin, d’étymologie germanique odo qui signifie « richesse » et rik qui signifie « roi ».

男用名,耳曼语odo“财富”rik“国王”。

Guérin ou Warren : un prénom masculin, fêté aussi le 27 août, d’étymologie germanique waran qui signifie « protéger ».

rin或Warren :男用名,8月27也是这个名字的节耳曼语waran“保护”。

Gontran : un prénom masculin, d’étymologie germanique gund signifie « guerre » et Ans qui est « une divinité teutonne ».

男用名,耳曼语gund“战争”Ans耳曼人的神”。

Tous les dictionnaires indiquent par un signe conventionnel quels h (généralement d’origine germanique) sont aspirés et quels h (généralement d’origine gréco-latine) ne le sont pas.

所有的字典都会通过一个常规的符号来指出哪些是哑音而哪些是嘘音。

Clotilde et ses dérivés : Clothilde, etc. : un prénom féminin, d’étymologie germanique hrod qui signifie « gloire » et hild qui signifie « combat ».

女用名。这个名字来基督教中的一位圣人-圣布莱阿卡。

Vulmer et ses dérivés : Wilmart, etc. : un prénom masculin, d’étymologie germanique will qui signifie « volonté » et maro qui signifie « illustre ».

男用名。这个名字来基督教中的一位圣人-圣莱昂-依那斯。

Le système juridique roumain s'inspire à la fois du droit romain et du droit germanique, la jurisprudence ne constituant pas une source de droit à proprement parler.

罗马尼亚的法律制度以罗马—尔曼法律体系的各项原则为根据,法律判例不属于正式的法律渊

Le vin chaud est particulièrement apprécié dans les pays germaniques sous le nom de Glühwein, surtout pendant les marchés de Noël, typiques en Allemagne, en Alsace, en Autriche, en Suisse...

特别是在耳曼国家及地区热葡萄酒非常受欢迎,称为Glühwein,尤其是在圣诞市场的时候,在德国、阿尔萨斯、奥地利、瑞士等地非常典型。。。

Les textes de l'Edda et du Volsung préservent une tradition orale bien plus ancienne et sont la source principale de nos connaissances des traditions et de la culture germaniques anciennes.

埃达沃尔松的文字故事将更古老的口头文学传统保存下来,是我们认识古代耳曼传统文化的主要来

Tombé sous la domination de l'Empire franc à la fin du VIIIe siècle et, au Xe siècle, ce territoire devint le duché indépendant de Carantanie sous le règne du Saint empereur romain germanique Otto Ier.

这片领土于8 世纪为法兰克帝国所兼并,到 10 世纪,它成为神圣罗马帝国皇帝奥托一世治下的一个卡兰塔尼亚大公国。

Le critère de la motivation financière, le motif du lucre ou l'intention, peut être aisément accepté par les pays de tradition juridique romaine et germanique, mais l'est difficilement par les pays de tradition anglo-saxonne.

金钱收益或利益或图的标准很容易为那些具有罗马――德志法律传统的国家所接受,但却不大容易为那些具有盎格鲁-撒克逊法律传统国家所接受。

La fidélité fut également une autre constante de son existence, c'est-à-dire l'attachement résolu aux valeurs fondamentales, ce qui est au demeurant - comme on le sait - un trait du génie des peuples germaniques.

坚定忠诚,或者说是坚信基本价值的品德(而我们知道这是耳曼民族的特性,)是他一生中另一个始终不变的特点。

Elles doivent en même temps pouvoir être appliquées à des formes étatiques différentes (Etat fédéral, régionalisé ou unitaire) avec des traditions diverses (par exemple, Etat napoléonien, germanique ou anglo-saxon, ou traditions des pays asiatiques ou des pays du monde arabe).

与此同时,这些准则的执行应顾及不同国家政体(联邦制、区域化或单一政体)的特定条件,顾及不同的国家传统(例如,拿破伦传统、尔曼或盎格鲁撒克逊传统,以及亚洲或阿拉伯各国存在的传统)。

En raison de sa situation géopolitique, la Slovénie subit un mélange d'influences germaniques, slaves et romanes, et sa taille relativement réduite l'a toujours incitée à s'ouvrir aux courants internationaux, en établissant des liens avec les grands centres culturels de la région au sens large (Vienne, Trieste, Prague, Zagreb, Belgrade, Budapest, etc.).

斯洛文尼亚由于其所处地理位置,兼受尔曼人、斯拉夫人古罗马人的影响,而且由于其幅员不算辽阔,斯洛文尼亚一直向国际潮流开放,将它己与更大区域内的基准中心联系在一起(维也纳、的里雅斯特、布拉格、萨赫勒布、贝尔格莱德、布达佩斯等)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 germanique 的法语例句

用户正在搜索


élastine, élastique, élastiqué, élasto, élastodynamique, élastome, élastomère, élastomètre, élastométrie, élastoplast,

相似单词


germaneux, germani, germanifère, germanifluorhydrique, germanifluorure, germanique, germanisant, germanisation, germaniser, germanisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。