frottement

Il savait que dans la vie il faut faire la part des frottements, et comme les frottements retardent, il ne se frottait à personne.

他觉得在生活中总要和别人交往，总会发生争执，这就会耽误事，因此，他从不与人交往，从不与人争执。

Loiseau, qui avait chipé le vieux jeu de cartes de l'auberge, engraissé par cinq ans de frottement sur les tables mal essuyées, attaqua un bésigue avec sa femme.

鸟老板偷了旅馆里的一副旧纸牌，那是在那些揩得不干净的桌子上经过五六年的变成满是油腻的，现在他拿着这副牌和妻子斗着一种名叫“倍西格”的斗法。

À l'heure actuelle, le principal développement, le procès de production: mise en os-type de peinture extérieure sur le frottement liquide d'alimentation et de cancer série.

目前，主要开发、试产的是：跌打类的外用揉搽液和癌症食疗系列。

Le grain d'or que sa mere lui avait jete au coeur s'etait etendu dans la filiere parisienne, il l'avait employe en superficie et devait l'user par le frottement.

母亲扔在他心窝里的那颗真金的种子，早已在巴黎这架拉丝机中被拉成细丝， 他平时只使用它的表面，一天天的磨蚀，早晚会磨尽。

General Motors, Mitsubishi et sur le frottement série de films.De l 'avancée technologie, la bonne équipement, l'assurance de la qualité.Poids, et de maintien de promesses .

通用,三菱等系列片.技术先进,设备优良,质量保证.重服务,守信用.

Les clients ont besoin de plus visuel, et créer un effet de surface, tels que: Peel, en relief, cristal, le laser, plus léger, cire de frottement et d'augmenter modèle, et ainsi de suite.

更可视客户需要，而造出不同的表面效果，如：磨皮、压花、水晶、雷射、加光、揉纹及加腊等等。

Heureusement, l'air freine leur élan et son frottement les échauffe à tel point qu3ils se transforment en gaz avant d'arriver au sol，dans une grande explosion de lumière.

幸而大气阻碍了它们的冲击力，它们与大气磨发热，在落到地面以前就燃烧、发光、气化了。

Le frottement est proportionnel au poids.

力与重量成正比。

Jia Ya Big Fat 8-UV couleur haute vitesse de frottement version imprimante.

雅大佳发8色UV高速揉性版印机。

33.N'est pas une personne de bain, pas un parfum frottement dur sent bon.

33.不洗澡的人，硬香水是不会香的。

Il y a eu des frottements.

产生了一些。

Les produits incluent des têtes de vis, le frottement des dents, des rivets, des multi-tête de la machine.

产品包括螺丝打头机，搓牙机，铆钉机，多工位打头机。

Il faut prendre soin de bien aligner l'arbre du moteur avec le tube étanche pour engendrer le moins de frottement possible.

我们必须注意调整与管紧轴造成尽可能减少磨。

Catégorie 3: Systèmes de mise à feu qui peuvent être conçus pour ne pas être exagérément sensibles et pour fonctionner seuls de manière satisfaisante: fils à fibre optique i), capteurs magnétiques ii), capteurs à pression iii), bras à rouleau iv) et capteurs à fil de frottement v)

能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即光纤线引信(一)、磁传感器(二)、压力传感器(三)、滚臂传感器(四)和刮线传感器(五)。

En outre, son faible point de fusion lui permet de jouer le rôle de lubrifiant, en réduisant le coefficient de frottement entre les outils et le produit.

而且，其低熔点允许它起润滑剂的作用，减少工具和加工产品之间的系数。

La destruction de la station, du fait de la chaleur générée par le frottement, commencera à une altitude de plus ou moins 90 km (les générateurs solaires entameront leur désintégration à 110 km d'altitude, et la quasi-totalité de leurs composants seront consumés).

空间站将于接近90公里的高度开始因生热而毁损（太阳能电池将在110公里高度开始解体，几乎所有电池元件都将燃尽）。

À cette altitude, les raccordements entre la station et son système de propulsion extérieur seront détruits par la chaleur due au frottement.

在这一高度，产生的热将造成空间站同外部推进器的接合部毁损。