词条纠错
X

field

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

field

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. m.
【地】冰蚀高地, 冰蚀高原

field
m.
冰蚀高原

M. Field (États-Unis d'Amérique) propose « Non rétroactivité » comme nouveau titre.

Field先生(美利国)提议“不可追溯性”作为新标题。

Le système d'information financière sur la dégradation des terres (FIELD)

D. 土地退化融资信息搜索引擎

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

将加强和扩大土地退化问题融资信息搜索引擎。

M. Field (États-Unis d'Amérique), peut appuyer le compromis proposé par l'observateur de la Suisse.

Field先生(美利国)说,他可支持瑞士观察员提出的折中建议。

M. Field (États-Unis d'Amérique) propose de revenir à la version originale du projet de paragraphe.

Field先生(美利国)提议回到该款草案原有文本。

M. Field (États-Unis d'Amérique) dit que le point soulevé par le représentant de l'Italie est pertinent.

Field先生(美利国)说,意大利代表提出的观点是有道理的。

M. Field (États-Unis d'Amérique) propose que le projet d'article 24 ne contienne que le paragraphe suivant

Field先生(美利国)提议第24条草案只由一款组成:

M. Field (États-Unis d'Amérique), appuyé par M. Minihan (Australie), propose que le secrétariat fonde ses clarifications sur le compte rendu des débats du Groupe de travail.

Field先生(美利国)在Minihan先生(澳大利亚)的支持提议秘书处提出的任何解释都应工作组讨论的记录为依据。

C'est dans les sections IV, « Existing practical confidence-building measures in the field of conventional weapons », et V, « The way ahead », que nous trouvons encore un libellé qui prête à controverse.

第四节“常规武器领域现有的实际建立信任措施”和第五节“今后的道路”是我们发现存在最多具有争议案文的部分。

M. Field (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation craint que les obligations que le paragraphe 1 b) de l'article 8 impose au signataire soient impossibles à remplir dans certains cas.

Field先生(美利国)说,美国代表团关切的是,第8条第1(b)款对签字人施加的要求在有些是不可能做到的。

M. Field (États-Unis d'Amérique) dit que, après réflexion sur l'observation faite par le représentant de la Sierra Leone, sa délégation retire sa proposition tendant à remanier le libellé de l'article 8, paragraphe 2.

Field先生(美利国)说,美国代表团在对塞拉利昂代表所提意见进行研究后撤回其要求重新审议第8条第2款措词的建议。

Le Système d'information financière sur la dégradation des sols (FIELD) a pour objet de mettre en adéquation l'offre et la demande pour ce qui est du financement de la mise en œuvre de la Convention.

全球机制正将其知识管理系统(财务信息系统)定位为就履行《公约》的经费在供需之间牵线搭桥的职能。

Tout le monde sait que les négociants du RUF amènent régulièrement des diamants de Tongo Field à Kenema, qui ne sont éloignés que de 28 miles, pour les échanger contre des vivres et autres provisions.

联阵交易者经常从28英里外的通戈金刚石矿区带来钻石,换取粮食和其他用品,这已是公开的秘密。

La CNUCED et la Foundation for International Environmental Law and Development (FIELD) lancent un nouveau projet sur le renforcement des capacités d'élaboration des politiques et de négociation concernant les grandes questions de commerce et d'environnement.

贸发会议和国际环境法和发展基金会(环境与发展基金)正在进行一个关于建立改进政策制定和就重大贸易和环境问题进行谈判的能力的新项目。

De surcroît, on a envisagé d'informatiser certaines fonctions d'administration du personnel, par exemple en instituant le Système de gestion du personnel des missions (Field Personnel Management Systems) dans le but de réduire les besoins en personnel.

此外,还探讨了是否可能采用外勤人员管理制度,从而使人事部门的一些行政工作自动化,减少人员需求。

Des renseignements ont également été fournis par les organisations non gouvernementales suivantes: Center for International Environmental Law (CIEL); Earthjustice; Foundation for International Environmental Law and Development (FIELD); Amis de la Terre International; Union mondiale pour la nature (UICN).

国际环境法中心、地球公正社、国际环境法和发展基金会、地球之友国际协会和世界保护联盟。

M. Field (États-Unis d'Amérique), appuyé par Mme Schmidt (Allemagne), dit que sa délégation est opposée à la proposition du Canada de remplacer les mots “six mois” aux paragraphes 3 et 4 du projet d'article 20, par “trois mois”.

Field先生(美国)在Schmidt女士(德国)的支持,说,他的代表团反对加拿大提议的将第20条第3、4款草案中的“6个月”改为“3个月”。

Dans son rapport intérimaire intitulé « The Role of Diplomatic Protection in the Field of the Protection of Foreign Investment » (Le rôle de la protection diplomatique dans le domaine de la protection des investissements étrangers), Julianne Kokott adopte une position similaire.

科科特教授题为“外交保护在保护外国投资领域中的作用”的临时报告采取了类似的方法。

Poursuivant ses efforts pour toucher de nouveaux publics, le Département a organisé en mai le premier festival du film documentaire des Nations Unies « Stories from the Field » en collaboration avec la Media Communications Association et la New School University de New York.

新闻部继续努力与受沟通,5月份组织了首届联国纪录片电影节——“来自现场的故事”。

Le Système d'information financière sur la dégradation des sols (FIELD), mis au point par le Mécanisme mondial en collaboration avec le Centre mondial d'information agricole de la FAO et le FIDA, est un système de gestion des connaissances qui répond aux objectifs susmentionnés.

全球机制与粮农组织和农发基金世界农业信息中心协作开发的土地退化问题财务信息引擎系统(财务信息系统)是一个服务于上述目的的知识管理系统。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 field 的法语例句

用户正在搜索


granulométrie, granulométrique, granulopéniedes, granulophyre, granulosis, granulosité, granulothérapie, granwacke, grapefruit, grapestone,

相似单词


fiedite, fiedlérite, fief, fieffé, fiel, field, fieldistor, fielleux, fiente, fienter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。