Le Groupe a demandé et obtenu les photos de ces matériels et a analysé les inscriptions sur les estampes des cartouches pour en déduire autant d'informations que possible.
专家组提出要求后得到这些弹药
照片,并对弹药筒上
顶部印记标识进行
,以便推测尽可能多
信息。
estampe f. 冲头; 铸模
estampe d'emboutissage 成型模
estampe facsimilée 传冲压
estampe ouverte 开式模
porte estampe m. 冲模块
Le Groupe a demandé et obtenu les photos de ces matériels et a analysé les inscriptions sur les estampes des cartouches pour en déduire autant d'informations que possible.
专家组提出要求后得到这些弹药
照片,并对弹药筒上
顶部印记标识进行
,以便推测尽可能多
信息。
Dans sa réclamation initiale, le requérant avait déclaré la perte de: a) 15 tableaux et estampes d'une valeur de USD 384 870,24; b) 10 tapis persans d'une valeur de USD 596 366,78 (collectivement, les «biens expertisés»).
索赔人在最初索赔中说,损失包括:(a) 价值384,870.24美元
15幅绘画和印刷品;以及 (b) 价值596,366.78美元
10张波斯地毯(共同作为“估价物品”)。
Le Comité a examiné une réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur la perte de bijoux, de tableaux et d'estampes, de tapis persans et d'une collection de médailles en or et en argent.
小组审查一件“非常大或复杂”
珠宝、绘画、印刷品、波斯地毯和金银奖牌收藏索赔。
La requérante affirme avoir perdu: a) 7 gemmes, à savoir des diamants, d'une valeur de USD 474 910,03; b) 15 tableaux et estampes d'une valeur de USD 143 695,50; c) 6 tapis persans d'une valeur de USD 570 934,26; d) 1 collection de 17 séries de médailles en or ou en argent d'une valeur de USD 1 363 235,29 (collectivement, les «biens expertisés»).
(a) 价值474,910.03美元几件珠宝,主要是钻石;(b) 价值143,695.50美元
15幅绘画和印刷品;(c) 价值570,934.26美元
6张波斯地毯;以及 (d) 价值1,363,235.29美元
17套金或银奖牌收藏(共同作为“估价物品”)。
声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部
未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件
观点;若发现问题,欢迎向我们指正。