词条纠错
X

donneuse

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

donneuse

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
学】(血液、器官等的)提供者:~(de sang)供血者
~universel全适供血者[指O型血型者]

C'est un signal important lancé aux pays donneur de leçons mais je doute que cela ait une suite, en tout cas en France, pays de Carrefour et de LVMH.

这是个很重要的信息,给那些西方国家一个教训,但这不会持续很久。

Ils les ont cultivées durant trois semaines pour obtenir 100 milliards de globules rouges et, finalement, les réinjecter dans l’organisme du donneur.

最后,他们又把这些红细胞重新注入供者肌体。实验获得了成功。

Mais problème. Pendant toute la durée du développement, et même une fois le produit fini, impossible de se faire payer par le donneur d'ordre.

但随后出现了状况。在整个项目的开发期间和在项目完成后,雇主都未能支付酬劳。

D'après Nicolas Bequelin, chercheur dans le bureau Asie de l'organisation, « le principe fondamental d'un choix libre et informé de la part du donneur » n'est pas respecté.

该组织亚洲区研究员贝克林(Nicolas Bequelin)称中国没有遵“最基本的原则——选择的自由及捐献者的知情权”。

D’abord testée sur des cellules de la peau d’un donneur de 74 ans, l’expérience a été reproduite sur des cellules de 92, 94, 96 et même 101 ans, avec succès.

首先在一个74岁的提供者的皮肤细胞上做试验,甚至是在92岁,94岁,96岁,就连101岁的细胞上都获得了成功。

Il faut maintenant réussir une transfusion avec deux personnes distinctes: le donneur, le receveur.

现在需要攻关的是,在两个人之间,即不同的供者与受者之间,成功输血。

Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.

生物标本捐献者可随时撤销同意。

Un donneur de licence a notamment droit au paiement de redevances.

许可权人的权利包括收取许可使用费的权利。

Les noms des établissements bancaires agissant au nom du client donneur d'ordre doivent également être connus.

同样也应该确认汇款人的代理银的名称。

Le propriétaire, le donneur ou le preneur de licence peuvent grever tout ou partie de leurs droits.

知识产权人、许可人或被许可人可将其所有或部分权利用作担保。

Exemple 3 (droits d'un donneur de licence sur les redevances découlant d'une licence d'exploitation d'un film)

例3(许可人对电影许可使用费的权利)

Toutefois, le donneur dispose de nombreux moyens pour se protéger dans une telle situation.

不过,对于这种情况,许可权人有很多自我保护办法。

Selon ce dernier, un créancier garanti peut être traité en tant que propriétaire, donneur ou preneur de licence.

根据与知识产权有关的法律,有担保债权人可作为所有权人、许可人或被许可人对待。

Le Guide permet toutefois la constitution d'une sûreté sur les droits d'un donneur de licence.

如果许可权人是权利持有人,则如前所述,该许可权人可对其权利设定担保权。

La Pologne a déclaré qu'il fallait le consentement écrit aussi bien du donneur que du receveur.

波兰报告说捐赠者和接受者都必须给出书面同意。

Son rôle de donneuse d'avis au Conseil est également d'une importance centrale.

它向安理会献计献策的作用也具有核心重要性。

On voit se dessiner la notion d'une société planétaire, où les rapports Nord-Sud, en mutation, ont de moins en moins à voir avec l'ancien schéma « donneur-receveur ».

南北关系有所转变,最明显的是,南北关系脱离了施舍和接收的模式,随着这种变化,出现了全球社会的概念。

Aucune culture n'est au-dessus des autres, aucune civilisation ne saurait s'ériger en donneur de leçons.

任何一种文化都不比另一种文化更优越,任何文明都不能自以为是地教训他人。

Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.

对于稀浆残留物可以不同方法来处理,这取决于所使用的载氢体油的类型。

Ce document annexe doit être signé par le donneur d'ordre, ou son représentant légal, s'il s'agit d'une personne morale.

这份文件必须由申报者个人或法人代表签署。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 donneuse 的法语例句

用户正在搜索


ovologie, ovomucine, ovoplasme, ovotide, ovotyrine, ovoverdine, ovovivipare, ovoviviparité, ovulaire, ovulation,

相似单词


donner un coup de balai, donner un coup de main, donner une idée à qn, donnés, donneur, donneuse, donnez, donnons, donovanose, donquichottisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。