词条纠错
X

déclenche

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déclenche

音标:[deklɑ:ʃ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:déclenche可能是动词déclencher变位形式

n. f.
[机]脱扣机构, 脱扣装置; 分离机构 www.fr hel per.com 版 权 所 有

n. f.
【机械】脱扣机构, 脱扣装置; 分离机构

Les troupes déclenche l'offensive.

部队发起进攻。

C'est généralement la police qui déclenche les poursuites pénales.

通常,提起刑事诉讼的责任在警方。

Le chauffage se déclenche automatiquement.

取暖设备是自动开启的。

Le risque qu'une épidémie ne se déclenche demeure tout aussi préoccupant.

爆发流行病的风险也同样令人关切。

Bien entendu, les armes en elles-mêmes ne déclenchent pas de guerres.

显然,武器本身并不会引发战争。

La liste des lettres de crédit expirées déclenche l'annulation des dettes correspondantes.

一旦列入过期信证清单,便需要注销相应的债务。

En règle générale, c'est l'énergie dégagée par l'impact d'une particule qui déclenche une mesure.

这种探测方法一般子的能量触发测量。

Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.

单次一希沃特的辐射量会引起恶心、呕吐、出血,但不会致命。

Elle déclenche des déplacements massifs de population à l'intérieur des pays et à travers les frontières.

它造成国内外许多人流离失所。

Une hausse subite des prix ou un fort accroissement du volume déclenche l'application de cette clause.

c/ 价格骤涨或进口量骤涨将启动这项条款。

Les enfants ne déclenchent pas les guerres, mais ils sont les plus vulnérables à leurs effets meurtriers.

虽然战争不是儿童发动的,但他们最容易遭受其致命的影响。

Ce sont souvent eux les premiers à tirer la sonnette d'alarme dès que se déclenchent des atrocités.

这些团体经常在暴行发生初期最先发出警报。

Mais la compréhension n'est utile que si elle déclenche une action suscitée par la bonne volonté politique.

但是,只有当理解在政治诚意的触动下导致行动,才是有益的。

Dans de trop nombreux cas, l'exploitation illégale des ressources naturelles déclenche, exacerbe et prolonge les conflits armés.

在太多的情况中,非法开采自然资源触发、加剧和延长了武装冲突。

Les parties poursuivant leurs préparatifs militaires, le risque est grand qu'un incident relativement mineur déclenche un affrontement militaire.

由于双方继续进行军事准备,当前存在着一个相对较小的事件导致军事对抗的严重风险。

Ces crises ne découlent pas nécessairement des conflits armés; en fait, il arrive qu'elles déclenchent de tels conflits.

这些危机并不一定完全是武装冲突的结果,但它们有时有可能会引发冲突。

En d'autres termes, une forte croissance déclenche un cycle vertueux d'épargne, d'investissements et de taux de croissance élevés.

换句话说,高增长引发了储蓄、投资和更高增长率的循环。

Chaque jour, des actes de violence déclenchent un cycle de représailles telles qu'attaques au mortier, enlèvements et assassinats.

每日不断的暴力行为助涨了循环报复,其中涉及迫炮袭、绑架和暗杀。

Il a été suggéré d'exiger des plaignants qu'ils déclenchent simultanément les procédures nationales de recherche de la personne disparue.

有代表团建议要求申请人同时启动国内渠道来查找失踪者。

La situation actuelle dans la République démocratique du Congo aurait pu également être évitée avant qu'elle ne se déclenche.

今天刚果民主共和国的局势本可以甚至在它爆发之前予以避免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déclenche 的法语例句

用户正在搜索


chaudeau, chaudement, chaudepisse, chaude-pisse, Chaudet, chaud-froid, chaudière, chaudron, chaudronnée, chaudronnerie,

相似单词


déclassement, déclasser, déclassifier, déclaveter, déclenchable, déclenche, déclenchement, déclencher, déclencheur, décléricalisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。