couverture sociale

Couverture sociale des employés du secteur privé 74

私营部门职工的社会险盖面 85

Couverture sociale des fonctionnaires par les différents ministères 72

部官员的社会险盖面 83

Les pays développés ont aussi du mal à étendre leur couverture sociale.

发达国家也面对扩大社会护范围的挑战。

L'OIT devra affiner ses stratégies de protection sociale et de couverture sociale.

预期劳工组织将进一步制订和加强社会护战略，扩大社会险盖。

Il n'y a aucune différence entre hommes et femmes en matière de couverture sociale.

就社会盖面而言，男女之间没有歧视。

L'État et les collectivités locales suppléent, de leur côté, au défaut de couverture sociale.

国家和地方当局弥补社会险的缺额。

Veuillez indiquer également si la période d'interruption a eu des effets sur sa couverture sociale.

还请提供料，说明停止工作休育儿假时间是否给母亲的社会计划带来任何影响。

Tableau 34. Couverture sociale des fonctionnaires par les différents ministères

表34. 部官员的社会险盖面

Les handicapés mineurs relèvent de la couverture sociale de la personne qui en assume la charge.

未成年残疾人由承担其抚养责任的个人的社会险提供。

4 Évaluer la situation économique des femmes âgées, eu égard en particulier à leur couverture sociale.

4 评估老年妇女的经济状况，特别关注其社会盖情况。

11.3 La couverture sociale et sanitaire des travailleurs en général et des femmes en particulier

针对劳动者尤其是女性的社会和卫生险

Veuillez fournir au Comité des informations concernant le régime actuel de la couverture sociale des employées domestiques.

请向委员会提供料，介绍家务劳动者社会的现行制度。

Il a également approuvé la création d'une couverture sociale pour les pauvres, les orphelins et les handicapés.

伊拉克国民议会还批准了穷人、孤儿和残疾人的社会。

Des indemnités de chômage et d'incapacité temporaire de travail sont versées en fonction de la couverture sociale.

失业和短期残疾福利系根据塔吉克斯坦的社会险规定支付的。

De tous les pays d'Asie du Sud, Sri Lanka est celui où la couverture sociale est la plus étendue.

斯里兰卡拥有南亚地区最广泛的社会盖面。

Plusieurs pays ont adopté des approches innovantes destinées à étendre la couverture sociale aux travailleurs dans le secteur informel.

一些国家采取创新举措，对非正规部门的工人提供社会护。

Cela aurait permis d'étendre la couverture de l'assurance sociale à diverses catégories de travailleurs indépendants.

过去，总统曾使用这些职权将一些无单位独立工作者纳入社会的护之内。

Le Plan d'action vise l'extension de la couverture en sécurité sociale aux exclus et aux pauvres.

行动计划旨在扩大被社会排除在外的人和穷人的社会险盖面。

La couverture d'assurance sociale s'étend maintenant à toutes les personnes qui reçoivent des prestations de chômage de type II.

如今，社会险范围已扩展为包括所有接受失业补助II的人员。

L'appui accru des femmes dans le secteur informel, notamment par le biais d'un fonds d'appui aux femmes, d'une couverture sociale.

在非正规经济部门增加对妇女的支持，尤其是设立支助妇女基金及提供社会