词条纠错
X

clerc

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

clerc

音标:[klεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. , 职人员

2. 〈书面语〉文人, 学者, 知识分子
être grand clerc en qch.对某事很精通, 通晓某事

3. 书记, 文书, 办事员
clerc de notaire公证人的书记
maître clerc 首席书记
faire un pas de clerc 〈转义〉〈口语〉做失策的事, 做莽撞的事

常见用法
clerc de notaire公证处文员

clerc
m.

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Ce n'est pas un clerc, c'est un laïque ;

“他不是职人员,而是俗的;

Cependant la place Maubert est assez grande ! reprit un des clercs cantonnés sur la table de la fenêtre.

“可我们莫贝尔广场够大的了!”一个趴窗台上的学子叫道。

Coordonner le recrutement et l'orientation des clercs (stagiaires) affectés au Bureau du Procureur

Ⴗ 协调检察办公室征聘和征召法律文书(实习生)

Un cours de formation a été mis au point à l'intention des clercs des tribunaux de première instance.

拟定了第一审法院书记培训课程。

À bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.

“打倒朱庇特!打倒波旁红衣主!”罗班•普斯潘和高坐窗台上的其他学子大喊大叫。

Inutile d'être grand clerc pour savoir que ce tableau merveilleux est un leurre et qu'au fantasme miraculeusement exaucé succédera une terrible vérité.

不需要多聪明就能猜得出来,这美好的一切其实是一个圈套,这个奇迹般的有求必应的幻觉之后是一个可怕的事实。

Après avoir composé un album pour Julien Clerc, elle a interprété ses chansons dans les albums Quelqu’un m’a dit (2002) et No Promises (2007).

她给Julien Clerc的一张专辑写过歌,并且与2002年推出了自己的专辑《有人对我说》。2007年出专辑《不要承诺》。

Pour promouvoir un système judiciaire indépendant et fort, il faudra continuer à accorder la priorité à la formation du personnel judiciaire, notamment des clercs.

促进强有力的、独立的司法制度意味着,包括书记的司法人员的培训必须获得优先地位。

Quant à la Somalie, il n'est pas besoin d'être grand clerc pour savoir que l'Éthiopie a envahi la Somalie en violation des résolutions du Conseil de sécurité et des décisions de l'Autorité intergouvernementale pour le développement.

关于索马里问题,埃塞俄比亚违反安全理事会决议和政府间发展管理局的决定侵入了索马里,关于这一点,无需赘述。

Également lors de la même séance, des déclarations ont été faites par Thierry Weird, d'ATD Quart Monde; Maria Albuquerque, de la Légion de Bonne Volonté; Michel Clerc, de Droit à l'Énergie; et Jianjun Cui, de l'Association chinoise pour les Nations Unies.

“ATD Quart Monde”的蒂埃里·维尔德;善意协会的玛利亚·阿尔布克尔克;中国联合国协会的崔建军。

Des exposés seront faits par M. Alain Clerc, Directeur de la Division Société Civile du Secrétariat exécutif pour la préparation du Sommet, et par Mme Louise Lassonde, Coordonnatrice de la Division Société Civile du Secrétariat exécutif pour la préparation du Sommet.

首脑会议准备工作执行秘书处公民社会司司长Alain Clerc先生和首脑会议准备工作执行秘书处公民社会司的协调员Louise Lassonde女

Les principaux d'entre eux visent la fonction publique (régime des fonctionnaires civils ou militaires de l'État, des collectivités locales et des établissements publics hospitaliers), le secteur de l'énergie (Caisse autonome nationale de Sécurité sociale dans les mines, régime d'EDF-GDF), le secteur des transports (SNCF, RATP, gens de mer), le secteur de la culture (théâtres nationaux), les clercs et employés de notaires, les ministres des cultes.

那些最大的计划是针对公务员(对公务员、军队、地方管理机构和医院雇员的计划)、能源部门(独立的全国矿工福利基金,电力和煤气公用事业)、运输部门(法国全国铁路、巴黎地区运输局、海员)、艺术和文化部门(各国家剧院)、事务律师的文书和职员和牧师的。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 clerc 的法语例句

用户正在搜索


不记名支票, 不忌斋的日子, 不济, 不济事, 不继续了, 不加褒贬, 不加考虑, 不加区别地, 不加热地, 不加思考地,

相似单词


clepsydre, cleptomane, cleptomanie, cléptophobie, Clérambault, clerc, Clercq, clergé, clergeon, clergie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。