词条纠错
X

brume

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

brume TEF/TCF常用专八

音标:[brym] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:brume可能是动词brumer变位形式

n.f.
1. 轻;
signal de brume 【航海】

2. 〈转〉神志迷糊, 緇懂;模糊不清

常见用法
dans la brume在

www .fr dic. co m 版 权 所 有

词源:
该词源自拉丁语单词bruma(冬至,冬天),而bruma又源自brevis的最高级形式brevima(最短的一天,冬至)

词根:
brev 短

联想:
  • vapeur   n.f. 蒸气;蒸汽,汽

词:
brouillard,  nuage,  obscurité,  ombre,  ténèbres,  nébulosité,  halo,  vapeur,  aura
词:
soleil

brume
f.
霭; 轻

brume acoustique

brume légère

bouée brume

canon de brume

corne de brume

Une brume épaisse rampait dans la vallée.

弥漫山谷。

Le temps se lève, la brume s'est dissipée.

散了, 天色明朗起来。

Le matin, la brume de mer se lève.

(早晨,海上升起了

Cette brume insensée où s'agitent des ombres, comment pourrais-je l'éclaircir ? (Raymond Queneau)

那幽影晃动其中的疯狂迷,我如何才能使之澄明?(雷蒙-格诺)

Le ciel est bleu et la brume de chaleur est aussi présente.

天空是蓝的,虽然还罩着一层热浪。我们从高架桥一侧走到另一侧。

Il fit souvent du vent et il y souvent de la brume.

经常刮风而且有薄

La brume du matin m'enveloppe .

晨间的薄笼罩着我。

Y avait-il eu lutte, ou ces soldats, perdus dans la brume, erraient-ils au hasard ?

难道是在作战吗?这些士兵会不会在浓里迷失方向,正在瞎摸乱撞呢?

Malgré une petite brume, on a quand même de la chance avec le temps!

虽然有些小,天气还是很好!

La brume s'étend sur la vallée.

霭迷漫在山谷中。

La brume acheva de nous désorienter.

终于使我们迷失了方向。

Le lendemain, brume sur la ville.

第二天早上,轻弥漫。

On attend le soleil, qui dissipera la brume et séchera les feuilles et les vêtement.

小憩的人们等着太阳出来,它能吹散气,晒干枝叶和衣服。

L’amour est la magie qui transforme la poussière de nos vies en une brume dorée.

爱是一种魔法,能将我们生活中的尘埃变成镀金的

Les brumes s'amincissent.

变稀薄了。

Le rideau de brumes.

拉开帷幕薄

La brume se dissipe.

消散。

Il brume ce matin.

今晨有轻

Polluants atmosphériques (poussière, brume, fumée, feux de forêt, etc.)

大气污染(灰尘、薄、烟、森木火灾等)

La brume estompe les collines.

气给山丘蒙上了一层薄纱。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 brume 的法语例句

用户正在搜索


不宜妄自菲薄, 不宜饮用的水, 不宜于做某事, 不移位的, 不遗余力, 不已, 不以人废言, 不以为耻, 不以为耻,反以为荣, 不以为规矩不能成方圆,

相似单词


brûlure, brumaille, brumaire, brumasse, brumasser, brume, brumer, brumeux, brumisateur, brumisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。