词条纠错
X

avoir affaire à

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

avoir affaire à

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
ph.
与. . . 交道

常见用法
vous aurez affaire à moi !我会找您算帐的!

法语 助 手

Il ne fait pas bon avoir affaire à cet homme.

同这交道真不愉快。同这交道真危险。

Vous aurez affaire à moi!

我会找你算账的!

10 L'auteur affirme ne pas avoir soumis l'affaire à une autre instance internationale.

10 提交确认同一事项不在另一国际调查程序审理之中。

En Iran et en République populaire démocratique de Corée, nous avons affaire à des cas intentionnels de manquements.

在伊朗和朝鲜民主主义民共和国,我们面对的是蓄意违约的情况。

La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.

有关平等就业机会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。

Il a remercié la Mission de la Fédération de Russie d'avoir porté l'affaire à son attention.

他感谢俄罗斯团提请他注意此事。

La probabilité de rencontrer du béryllium métallique est extrêmement faible, sauf pour des spécialistes ayant affaire à ce métal.

除了理此种金属的专家外,一般是极不可能见到金属铍的。

Les détenus et autres personnes ayant affaire à la justice sont un groupe particulièrement vulnérable aux problèmes de drogues.

囚犯和刑事司法系统的是特别易受毒品问题伤害的群体。

D'après les informations disponibles concernant les procédures judiciaires, une de ces affaires aurait abouti à un non-lieu.

根据现有可以利用的关于法院诉讼程序的信息,有1起关于此种罪行的案件已被驳回。

Lorsqu'ils sont interrogés, plus de 40 % des Néerlandais et des Néerlandaises affirment avoir eu affaire à des violences familiales.

在调查时,40%以上的荷兰妇女和男子声称遭遇过家庭暴

Ils l'ont informée qu'ils avaient parfois affaire à des enfants qui avaient contracté des maladies transmises sexuellement, notamment la syphilis.

们告诉她,他们碰到不少孩子染上性传染病,包括花柳。

Une fois de plus, nous avons affaire ici à une dimension importante de l'action collective menée par la communauté internationale.

在这里,我们再次理国际社会集体行动的一重要方面。

De plus, seule l'une des affaires avait trait à des accusations portées contre un haut fonctionnaire, qui a d'ailleurs été acquitté.

此外,只有一案件涉及到对高级官员提出的指控,该名官员被宣判无罪。

La plupart de ces affaires avaient trait à des insultes verbales, dans lesquelles il est beaucoup moins aisé de prouver la discrimination.

其中大部分是涉及口头侮辱的案件,这些案件中的歧视行为不太容易证明。

Nous avons affaire à un ennemi impitoyable, cynique et cruel, à l'une des organisations les plus monstrueuses que ce monde ait jamais connues.

我们面对的是一凶残、冷酷和残暴的敌,这世界上有史以来最凶恶的恐怖组织之一。

Compte tenu du fait que nous avons affaire à des hommes armés en colère, on peut facilement imaginer à quelle voie je fais allusion.

考虑到我们正在与之交道的是失望的武装员,任何都可以想象出我所指的道路是什么。

Il est très rare d'avoir affaire à ce genre dde message dans le monde du jeu vidéo, le flux informatif étant habituellement clair et précis.

这是非常罕见的,以理这种数据交换的信息,视频游戏的世界里,流量信息通常是明确和准确的。

Le conducteur leur demanda s'ils voulaient bien, pour quelques instants, laisser la place libre à deux gentlemen qui avaient une affaire d'honneur à vider.

列车员就问旅客们是否可以暂时把车厢让给这两位先生用一下,他们要在这儿决斗。

Cette affaire avait trait à d'importants aspects de l'application du droit environnemental aux termes du chapitre de la Constitution sri-lankaise relatif aux droits fondamentaux.

该案涉及适用《斯里兰卡宪法》基本权利一章时的重大环境法问题。

La plupart d'entre elles, surtout en milieu rural, n'auraient pas les moyens de recourir aux conseils d'un avocat si elles avaient affaire à la justice.

据称大多数妇女、特别是农村妇女在司法事项中,没条件请律师进行咨询。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其达内容亦不本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 avoir affaire à 的法语例句

用户正在搜索


变忧郁, 变铀矾, 变余斑状的, 变余粉砂质的, 变余花岗状的, 变余辉长的, 变余集块状的, 变余糜棱岩, 变余泥质的, 变余细晶的,

相似单词


avogadrite, avogadro, avoine, avoir, avoir à faire, avoir affaire à, avoir assez d'une chose, avoir beau, avoir beau faire, avoir besoin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。