armement

Il n'y a aucune nécessité à moderniser ou améliorer les armements nucléaires.

核再不需要得到进一步改进或实现现代化。

Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.

《外层空间条约》并不涉及空间的，是涉及外层空间的安全。

Cet article ne porte pas sur les armements que le Gouvernement a en sa possession.

此节不适用于政府拥有的武。

L'activité terroriste comprend le recrutement, l'armement, la formation et l'utilisation de terroristes.

恐怖活动特别包括招募、武装、训练和利用恐怖分子。

L'Ukraine a déjà fait beaucoup pour la sécurité mondiale en renonçant à son armement nucléaire.

乌克兰已通过放弃核武，为世界安全作出很大贡献。

Il ne peut être question de revenir à la course aux armements nucléaires du XXe siècle.

二十世纪的核竞赛决不能重演。

Elles incitent à la course aux armements.

它们正在煽动一场竞赛。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非战略性核武构成威胁。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

防止外层空间的竞赛。

Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).

防止外层空间的竞赛[P.98]。

Cessation de la course aux armements nucléaires et désarmement nucléaire.

停止核竞赛和核裁。

Faute de transparence, la connaissance de ces armements reste limitée.

由于缺少透明度，对这些武的一般性知识相当有限。

Le désarmement et la maîtrise des armements devraient demeurer une priorité.

裁和控制应继续是一个优先事项。

Les négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement.

限制和裁多边谈判。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

继续从美国的武计划中消除裂变材料。

Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.

首先，让我们看一下裁和控制。

L'arrêt de la course à l'armement nucléaire est une réalité.

停止核竞赛已经实现。

L'Union européenne dispose d'un régime global de maîtrise des armements.

我们欧洲联盟建立了一个全面管制制度。

Certains souhaiteraient des mesures supplémentaires et plus larges de limitation des armements.

一些国家希望看到更多和更广泛的控制措施。

Ils pourraient même aujourd'hui aider à prévenir une course à l'armement.

即使到了现在，这两项条约也能阻止竞赛的发生。