词条纠错
X

alinéa

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

alinéa

音标:[alinea] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 每段的第一行,另起的一行
2. 〈引〉段,节
On va à la ligne à chaque alinéa.每段另起一行。

alinéa
m.
(资料等)项; 条款

法语 助 手 版 权 所 有

Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.

去该段,后面的段落重新编号。

Supprimer l'alinéa d) et renuméroter l'alinéa suivant en conséquence.

项目(d),并将项目(e)改编为(d)。

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真一个荒诞的标题,我从第一行并纠正了过来。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

经修正的序言部第八段以及序言部第九段获得通过。

Supprimer l'alinéa c) vi) et renuméroter les alinéas suivants en conséquence.

第(c)㈥段,并将以下各段按序重新编号。

L'alinéa d) soulève un débat similaire à celui de l'alinéa b).

(d)项引了一场类似于(b)项的争论。

Il est proposé d'ajouter le nouvel alinéa ci-après après l'alinéa a)

建议在(a)项之后添加下述一新项:

Supprimer les amendements proposés à l'alinéa c) mais conserver l'alinéa c) lui-même.

所建议对(c)段作出的修正,但维持(c)段。

Supprimer les amendements proposés à l'alinéa c) mais conserver l'alinéa c) lui-même.

所建议对(c)段作出的修正,但维持(c)段。

Lier l'alinéa b) ii) à la réalisation escomptée c) et supprimer l'alinéa c) ii).

把绩效指标(b)㈡与预期成绩(c)挂钩并去指标(c)㈡。

On pouvait ainsi considérer que l'alinéa c) appuyait et renforçait l'alinéa a).

这样,(c)项可被视作对(a)项的支持和加强。

Supprimer la réalisation a) et changer les autres alinéas en alinéas a) et b).

成绩(a),并相应重标剩下的两条为(a)和(b)。

Variante B de l'alinéa d), qui comprend les alinéas d) et e)

款备选案文B,由(d)款和(e)款组成

Pour un autre membre, l'alinéa a ne rendait pas superflu l'alinéa e.

另一种意见认为,从第14条(a) 的含义看来,第14条(e) 款并不多余的。

Fusionner cet alinéa et l'alinéa d) du paragraphe 1 de la section A.

(7) 将这一段与A节(1)(d)段合并。

Supprimer la réalisation escomptée a) et changer les autres alinéas en alinéas a) et b).

预期成绩(a),并相应重标剩下的两条为(a)和(b)。

Un nouvel alinéa devrait être ajouté avant l'alinéa a) actuel du paragraphe 75

应在在的第75(a)段之前加上一新项:

À la rubrique « Indicateurs de succès », ajouter les deux alinéas suivants après l'alinéa d)

在成果指标(d)段后加上以下两段:

Supprimer le sixième alinéa (il est inclus dans le texte du troisième alinéa proposé).

去序言部第6段(亦包括进新提出的序言部第3段)。

Supprimer l'indicateur de succès a) et autres alinéas en alinéas a) i) et ii) et b).

绩效指标(a),并相应重标剩下的两条为(a)㈠和㈡和(b)。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 alinéa 的法语例句

用户正在搜索


charlot, charlotte, charlotte amalie, charmaie, charmant, charme, charmé, charmer, charmes, charmeur,

相似单词


alimenter, alimenteur, aliments, alinamine, Aline, alinéa, alinéaire, alinite, Aliodan, alios,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。