词条纠错
X

Rapp

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

Rapp

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

【人名】Rapp

Je donne maintenant la parole au Procureur Stephen Rapp.

我现在请斯蒂芬·普检察发言。

Je tiens aussi à remercier M. Stephen Rapp, Procureur du Tribunal spécial, de son exposé détaillé.

我也要检察斯蒂芬·普先生作了全面通报。

Le Président : Je remercie M. Rapp de son exposé.

主席(以法语发言):我先生作了通报。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Procureur Rapp pour son exposé.

主席(以英语发言):我检察的通报。

Je souhaite commencer par remercier pour leurs exposés clairs le Président King et le Procureur Rapp du Tribunal spécial.

首先,我要长和检察作了条理清楚的发言。

Le Président : Je donne à présent la parole à M. Stephen Rapp, Procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

主席(以法语发言):我请塞利昂问题特检察斯蒂芬·普先生发言。

À la présente séance, le Conseil de sécurité entendra des exposés de la juge Renate Winter et du Procureur Steven Rapp.

在本次会议上,安全理事会将听取雷娜特·温特法和斯蒂芬·普检察的情况通报。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Rapp qui va répondre à certaines observations qui viennent d'être faites.

主席(以英语发言):我现在请先生就刚才所作的一些评论作一回应。

Je donne maintenant la parole à M. Rapp afin qu'il réponde aux observations qui ont été faites et aux questions qui ont été soulevées.

我现在请先生回答提出的看法和问题。

Dans cette même déclaration, M. Rapp dit que M. al-Marri est allé dans un camp d'entraînement d'al-Qaida et a été formé à l'utilisation des poisons.

根据同一宣称,Al-Marri先生曾在基地组织的训练营受训,并受过使用毒药的训练。

Je remercie une fois encore le Conseil d'avoir organisé cette séance et la Présidente Winter ainsi que le Procureur Rapp pour leurs présentations lucides.

我要再次安理会召开本次会议,温特法检察的清晰介绍。

M. Çorman (Turquie) (parle en anglais) : Je souhaite la bienvenue à la juge Renate Winter et au Procureur Stephen Rapp, et les remercie pour leurs exposés détaillés.

乔尔曼先生(土耳其)(以英语发言):我谨欢迎塞利昂问题特长雷娜特·温特法和斯蒂芬·普检察,并他们作了全面通报。

M. Christian (Ghana) (parle en anglais) : Je tiens à remercier le Président du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, M. Justice King, et le Procureur, M. Rapp, de leurs exposés.

克里斯琴先生(加纳)(以英语发言):我谨担任塞利昂问题特长的法金先生以及检察先生所作的通报。

Mme Chen Peijie (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais tout d'abord remercier la Présidente Winter et le Procureur Rapp du Tribunal spécial pour la Sierra Leone de leurs exposés.

陈佩洁女士(中国):首先,我要利昂问题特温特长及检察所做的通报。

M. Rapp (parle en anglais) : Je souhaite me joindre à la Présidente Mme Winter pour remercier le Conseil d'avoir organisé cette réunion et à vous, Monsieur le Président, de l'avoir présidée.

先生(以英语发言):主席先生,我要同温特长一道安理会召开这次会议,并你主持会议。

M. Sumi (Japon) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier la Présidente Renata Winter du Tribunal spécial pour la Sierra Leone et le Procureur Stephen Rapp de leurs exposés très instructifs.

角先生(日本)(以英语发言):我也要利昂问题特雷娜特·温特长和斯蒂芬·普检察所作内容翔实的通报。

M. Rapp (parle en anglais) : D'emblée, je tiens à m'associer au juge King pour remercier le Conseil de sa décision de convoquer cette réunion sur le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

先生(以英语发言):首先,我要重申金长所作的评论,并安理会作出决定,召开这次有关塞利昂问题特的通报会。

M. Rapp (parle en anglais) : Je remercie les participants des observations qu'ils ont faites cet après-midi et de l'appui vigoureux qu'ils ont manifesté à la mission du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

先生(以英语发言):我发言者今天的发言,以及他们对塞利昂问题特使命的大力支持。

Mme Qwabe (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Ma délégation tient à remercier le juge George Gelaga King et le Procureur du Tribunal spécial, M. Stephen Rapp, des exposés qu'ils ont présentés au Conseil.

克瓦贝女士(南非)(以英语发言):我国代表团愿尊敬的乔治·格格·金法和特检察斯蒂芬·普先生向安理会通报情况。

M. Mayr-Harting (Autriche) (parle en anglais) : D'emblée, je voudrais remercier la Présidente du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, la juge Renate Winter, ainsi que son Procureur, M. Stephen Rapp, pour leurs exposés très pertinents.

迈尔-哈廷先生(奥地利)(以英语发言):首先,我要利昂问题特长雷娜特·温特法和检察斯蒂芬·普先生非常翔实的通报。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Rapp 的法语例句

用户正在搜索


, 磅礴, 磅秤, 磅体重, 磅站, , , , 包(外壳), 包板,

相似单词


raplapla, raplati, raplatir, raplot, rapointir, Rapp, rappareillement, rappareiller, rappariement, rapparier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。