词条纠错
X

Laborde

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

Laborde

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

【人名】Laborde拉博德 www.fr hel per.com 版 权 所 有

Je donne maintenant la parole à M. Santiago Oñate Laborde, Conseiller juridique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

我现在请禁止化学武器组织法律顾问圣地亚哥·奥尼亚特·拉沃尔德先生发言。

Le monde qui émerge sous nos yeux est trop complexe pour qu'on l'aborde de manière centralisée ou unipolaire.

正在形成的世界过于复杂,无法以集中或极方式处理。

Des murs infranchissables sont en construction, qui dépassent de loin le simple critère du niveau de vie (Ricardo Petrella l'aborde dans son essai3).

们之间正在出现不可逾越的障碍,远远超出生活水准这准(Richardo Petrella在其论文中叙述点3)。

Dans ce contexte, ma délégation tient à rendre un hommage particulier à M. Jean-Paul Laborde et à le remercier du travail exemplaire qu'il a accompli.

在这方面,我国表团要特别赞扬让-保罗·拉博德先生,并感谢出色的工作。

Le Président : Je remercie M. Santiago Oñate Laborde pour son plaidoyer, qui vient compléter les déclarations de MM. Pfirter et Reeps, de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

主席(以法语发言):我感谢圣地亚哥·奥尼亚特·拉沃尔德先生的发言,的发言补充禁止化学武器组织的普菲尔特尔先生和里普斯先生所作的发言。

Je ne vais donc pas m'y attarder, mais permettez-moi de souligner une question très délicate qui risque de saper ou d'affaiblir nos efforts si on ne l'aborde pas avec prudence.

不过,请允许我着重谈个非常敏感的问题,如果不认真处理,这个问题有可能会破坏或削弱我们的努力。

Permettez-moi également d'adresser mes chaleureux remerciements au Secrétaire général pour l'appui qu'il a accordé à notre comité par le biais de l'Office des Nations Unies à Vienne et aux membres du Secrétariat, en particulier M. Jan van Dijk, M. Jean-Paul Laborde et, en particulier, le Secrétaire du Comité, M. Dmitri Vlassis, pour leur constante assistance.

我还谨衷心感谢秘书长通过联合国日内瓦办事处给予我们委员会的支持,并感谢秘书处的成员、特别是雅恩·范迪杰克先生、让-保罗·拉博德先生以及尤其是委员会秘书迪米特里·弗拉希斯先生始终给予我协助。

M. Oñate Laborde (Organisation pour l'interdiction des armes chimiques) (parle en anglais) : Je m'emploierai cet après-midi à souligner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction au cours de la première décennie de son entrée en vigueur.

奥尼亚特·拉沃尔德先生(禁止化学武器组织)(以英语发言):我今天下午的任务是强调在《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》(化学武器公约)第个十年里,在执行该《公约》方面所取得的进展。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Laborde 的法语例句

用户正在搜索


duce, duché, Duchenne, Duchesne, Duchesnea, duchesse, duckbill, Ducksmeat, ducktownite, Duclaux,

相似单词


labite, labium, labo, laborantin, laboratoire, Laborde, laborieusement, laborieux, Laboulaye, labountsovite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。