词条纠错
X

除外的

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

除外的

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
exclu, e
exclu, e

Je suis content de tous, excepté de vous.

什么都让我满意, 就是您

Le médecin lui a recommandé de manger des légumes, à l'exclusion des féculents.

医生嘱咐他吃蔬菜,含淀粉

Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.

每位发言人演讲时间为15分钟,标注发言时间者

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.

只有自然资源与技术研究学院

À l'exception des dispositions relatives à la certification et aux signatures électroniques.

关于证明和电子签字规定

9 A moins qu'un détenu ne s'y oppose formellement.

囚犯表明反对有关安排

Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并没有参与审理权利(部长)。

(À l'exclusion de certaines autres réserves et de déclarations de nature politique)

(涉及政治性质其他和声明

Recommandation 128 (exceptions au principe de l'inscription)

建议128(登记原则情形)

De l'avis de la majorité, toutefois, ces exceptions devaient être supprimées.

然而,与会者普遍认为这些情形应予删

Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.

内地学校,因为那里通常缺乏场地。

Il pourrait y avoir des exceptions lorsqu'une personne jouit de l'immunité diplomatique.

但是,如果该人拥有交豁免,此种情况

Il s'agit d'une survivance de l'ancienne exception de la “contrainte de prince”.

这是旧“政府扣押”情况

La plupart des exceptions susmentionnées concernent le transport par mer.

文绝大多数情形都与海运有关。

Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.

导言,本报告还有三个主要章节。

On a toutefois déclaré qu'il créait une exception dans des cas qui n'en admettaient aucune.

尽管有与会者对该案文表示了某种程度支持,但据称,该案文对不应作出任何规定情形设定了某种规定。

Même si l'on exclut les États-Unis, la moyenne n'a pas dépassé 0,33 %.

如果把美国,这一平均比率提高到0.33%。

Ces collections ex situ relèvent de l'Engagement international.

这类收集物由《国际约定》处理。

Fondement de la responsabilité et liste des “périls exclus”

一. 赔偿责任基础和“风险”列表

Dans certaines lois sur l'insolvabilité, ces types de créances sont purement et simplement rejetées.

在某些破产法中,这些类别债权作为债权处理。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 除外的 的法语例句

用户正在搜索


lourdement, lourder, lourdeur, lourdingue, loure, lourenço marques, lourer, loushanguan, lousseau, loussec,

相似单词


除铁鳞(冶), 除铁设备, 除铁盐, 除铜, 除外, 除外的, 除味的, 除味剂, 除味香水, 除污船,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。