词条纠错
X

被迫迁居

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

被迫迁居

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

Combien de temps le statut d'autochtone survit-il à l'expulsion forcée et justifie-t-il les revendications du droit au retour ?

被迫之后,土著身份还能保持多久,并能证明有理由要求享有返回的权利?

Quelque 160 000 personnes dans 170 agglomérations ont dû abandonner leurs foyers sans idée de retour pour s'installer ailleurs.

城镇近16万人口被迫背井离乡,到其他

La perte de moyens de subsistance des personnes ainsi réinstallées de force est considérable car les sites sont en général situés sur des terres incultes proches de bases militaires (ce qui expose les civils au travail forcé).

那些被迫到新的人们丧失生计的问题极为严重,因为这些营一般设在靠军事基附近的荒山野岭(与军事基邻近,使得平民百姓更易遭强征民夫的危害)。

Plusieurs membres du personnel ont été forcés de loger leur famille à l'extérieur de Bagdad, dans des régions moins exposées, voire dans des pays voisins, pour échapper aux violences interconfessionnelles et à celles commises par les insurgés dans leurs quartiers respectifs.

许多工作人员被迫从巴格达到更稳的伊拉或邻国,以躲避其各自住的教派和叛乱暴力活动。

Pour sa part, l'Arménie, en tant que puissance occupante, encourage dans les territoires occupés diverses formes d'activité économique qui ne cessent de porter atteinte au droit de propriété, afin de consolider les résultats du nettoyage ethnique et du non-respect du droit au retour des personnes déplacées.

尽管如此,作为占领国的亚美尼亚为巩固种族清洗的结果且不允许被迫者实施回返权,鼓励在被占领土开展直接影响到所有权的各种形式的经济活动。

À ce sujet, le CICR a fait clairement savoir « qu'il s'efforçait […] d'apporter son assistance humanitaire d'une façon qui n'aide pas à consolider les acquis territoriaux obtenus par une partie à un conflit et qui n'encourage pas la réinstallation, laquelle pouvait être un obstacle au retour dans leurs foyers des personnes déplacées par la force ».

就此,红十字委员会发出明确的信息,“红十字委员会正努力使自己的人道主义援助不会有助于巩固冲突一方对领土的取得,且红十字委员会不会鼓励迁置民,因其可能阻碍被迫者返回家园”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 被迫迁居 的法语例句

用户正在搜索


车库, 车库保养, 车库的出入通道, 车库的个人停车泊位, 车库服务员, 车库工具, 车库内的坡道, 车库设备, 车库调度员, 车筐,

相似单词


被拼写, 被迫, 被迫从事繁重工作的场所, 被迫的, 被迫害的(人), 被迫迁居, 被迫做某事, 被破坏的, 被欺, 被遣送回国的(人),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。