词条纠错
X

把…圈入…

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

把…圈入…

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
encadrer www .fr dic. co m 版 权 所 有

Ce nouveau parcours engloberait près de 87 % de la population des colonies de peuplement, soit plus de 370 000 personnes.

改后的路线将圈入37万定者,即定人口的将近87%。

Par ailleurs, le mur de séparation avait pour but d'enclore des terres palestiniennes très fertiles, ainsi que des ressources naturelles.

建隔离墙也是为了把十分富饶的巴勒斯坦农业土地和自然资源圈入以列色的领地。

La barrière de séparation, qui entourait une très grande partie de Jérusalem, avait séparé des personnes de leur emploi, de leur école et d'hôpitaux.

圈入耶路撒冷很大面积的隔离墙将人们挡在就业地点、学校和医院的大

Si la construction de ces deux tronçons était achevée, elle entraînerait la formation de deux enclaves peuplées de 72 000 Palestiniens dans 24 localités.

如果完成这两个坑壕的工程,将形成两个飞地,圈入24个社的72 000名巴勒斯坦人。

À certains endroits les ouvrages s'écartent de la Ligne verte de plus de 7,5 kilomètres pour incorporer des colonies de peuplement, en encerclant des agglomérations palestiniennes.

在若干地方,工程为了纳入定者偏离绿线超过7.5公里,同时也圈入了巴勒斯坦

Le mur de séparation, qui entourait une très grande partie de Jérusalem, avait séparé des personnes de leur emploi, de leur école et d'hôpitaux.

圈入耶路撒冷很大面积的隔离墙将人们挡在就业地点、学校和医院的大

On estime qu'à la fin des travaux 60 500 Palestiniens de Cisjordanie de 42 villages et agglomérations vivront dans la zone fermée entre le Mur et la Ligne verte.

一旦隔离墙完工,估计将有住在42个村庄城镇内的60,500西岸巴勒斯坦人会被圈入隔离墙与绿线之间的封闭地

(L'ancien tracé aboutissait à la confiscation de 12,7 % de la Cisjordanie. ) Le mur aura pour effet de placer du côté israélien 170 000 colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49 000 Palestiniens, qui vivent dans 38 villages.

(先前的路线要占有12.7%的西岸土地)在以色列一侧,围墙将圈入38个村庄的17万名定者(不包括东耶路撒冷的定者)和49 000名巴勒斯坦人。

Au sud de Jérusalem, le nouveau parcours place le bloc de colonies d Gush Etzion du côté israélien de la barrière et entoure quatre villages palestiniens peuplés de quelque 18 000 habitants, ainsi qu'une étendue importante de terres agricoles.

在耶路撒冷以南,新的走向把古什埃兹翁定点街划入隔离墙以色列一侧,圈入四个有大约18 000名的巴勒斯坦村庄和大量巴勒斯坦农田。

) Le mur aura pour effet de placer du côté israélien 170 000 colons (sans compter 190 000 colons de Jérusalem-Est) qui représentent 76 % des colons de Cisjordanie, et 49 000 Palestiniens (sans compter les 200 000 Palestiniens qui habitent à Jérusalem-Est).

在以色列一侧,隔离墙将圈入17万名定者(不包括东耶路撒冷的19万定者),占西岸定者全部人口的76%,和49 000名巴勒斯坦人(不包括东耶路撒冷的20万巴勒斯坦人)。

Le nouvel itinéraire du mur confirme les rapports précédents selon lesquels le Premier Ministre Olmert avait ordonné que l'on en modifie le parcours afin d'englober un plus grand nombre d'implantations israéliennes illégales et une plus grande superficie de terres palestiniennes dans le nord, le centre et le sud de la Cisjordanie.

隔离墙的新路线证实了先前的报道,即奥尔默特总理下令改变隔离墙的路线,以便圈入以色列的更多非法定点和西岸北部、中部和南部的更多巴勒斯坦土地。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 把…圈入… 的法语例句

用户正在搜索


incrusieur, incrustant, incrustation, incrusté, incruster, incubateur, incubation, incube, incuber, inculcation,

相似单词


把…归于, 把…夹在中间, 把…拉出泥塘, 把…联系起来, 把…取出, 把…圈入…, 把…往后推移, 把…用于, 把…赠送给某人, 把…指向,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。