词条纠错
X

打起精神

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

打起精神

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
dǎ qǐ jīng shén
rassembler ses énergies; reprendre courage; faire des efforts

Eh bien, pas abattu, remonter le moral!

好了,没垂头丧气的,打起精神来!

Pas abattu, remontez le moral!

别垂头丧气的,打起精神来!

Mon cousin, dit Eugenie, prenez courage! Votre perte est irreparable; ainsi songez maintenant a sauver votre honneur ...

"堂弟,"欧叶妮说,"打起精神来!您的损失既然不可挽回,那么现在就趁早想想如面子……"

D3.c. Les jeunes vivant dans des zones urbaines marginalisées et appauvries ont souvent besoin d'un soutien, tout simplement pour leur redonner courage et espoir quant à ce qu'ils peuvent accomplir et apporter à la société.

D3.c. 被边缘化的衰落城区的青年人需要支持,这样才能让打起精神,让到还有希望,知道能够成就些什么,能够为社会作出些什么贡献。

L'efficacité de la prise de décisions est entravée, et non pas facilitée, par les délégations non membres du Conseil qui lisent de longues déclarations répétitives et les membres du Conseil qui s'efforcent, et encore pas toujours, de les écouter.

非安理会代表团宣读长篇大论,相互重复,而安理会成员有时打起精神听取这些发言,有时根本不听,这就妨碍了作出稳妥的决策。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 打起精神 的法语例句

用户正在搜索


artinite, Artinskien, artiodactyle, artiodactyles, artioploïde, artisan, artisanal, artisanalement, artisanat, artison,

相似单词


打破自己的纪录, 打扑克, 打扑克时下大赌注吓退对手, 打谱, 打起床鼓, 打起精神, 打起精神来, 打气, 打气泵, 打气筒,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。