得到

Aujourd'hui,les nouvelles peuvent se propager très rapidement à l'aide d'Internet.

如今，消息可以通过互联网很快地得到传播。

Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改革正在进行，人活水平终有一天会得到改善。

Quand j'ai coupé cette orange, j'ai mis du jus de partout.

当我切开这个橙子，汁水被我弄得到处都是。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子间友谊得到增强。

Il ne lui reste plus qu'à mettre la main sur le livre magique.

唯一要做就是得到这本魔法书。

Les renforts viendront s'ajouter à nos troupes.

我部队即将得到增援。

Cela m'a mis sur la bonne piste.

这使我得到了线索。

Il veut sa part du gâteau.

想得到分红。

Il reçoit des aides de l'État.

得到了国家救助。

Les prisonniers ont soif de liberté.

囚得到自由。

Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.

女性举起选票，象征着投票权终于得到认可。

Elle s'est débrouillée pour avoir le meilleur rôle!

为了得到最好角色她想尽了办法！

Il a suivi un stage professionnel qui l'a perfectionné.

进了一期业务训练班， 得到了提高。

Dans ce sport, tous les muscles travaillent.

在这项运动中，全身肌肉都得到了锻炼。

Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.

在这次调查中，没得到任何线索。

Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.

建立了功勋并得到了一枚奖章。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得到了及时治疗。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知识青年得到贫下中农好评。

En moyenne, il ne leur faut qu’un mois et demi pour décrocher leur premier emploi.

一般来说，只需一个半月便可得到第一份工作。

Si vous n'avez pas de permission, vous ne pouvez pas fumer ici.

如果您没有得到准许，您就不能在这儿抽烟。