词条纠错
X

安详

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

安详

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
ān xiáng
posé; paisible et recueilli; serein
avoir une allure serein; avoir de la dignité dans ses manières
举止安详
Fr helper cop yright

Sereine, elle domine sans effort grâce à la perfection des connaissances acquises.

由于所获知识的完全,面容安详的她统治起来不费吹灰之力。

Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces ...

花与花边让你的夜变得如此宁静安详 ...

Il y a trop de gens dans le monde.

我只需在人缝走的安详

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101岁的祖母太疲倦了,已经安详地永远着了。

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

画里神圣的面容温柔慈爱、和蔼安详的表情立刻给他以影响。

Les jours et les semaines passèrent. Un matin, à l'heure du bain, l'infirmière trouva le corps sans vie de l'homme près de la fenêtre, mort paisiblement dans son sommeil.

日子一天天的过去,在一护士发现了窗边病人没有命力的身体,那么的安详死去。

Entendre dire que l'on nous aime et vivre paisiblement tous les petits moments qui nous réchauffent le coeur et l'ame.

听到别人说爱我们,安详地体会温暖我们身心的每一刻;

La vocale féminine , de cubain progéniture – Siobhan Di Mare, avec la voix insaisissable ,comme celui flotte dans l`air,tranquille et calme.

女主音,古巴裔的SiobhanDiMare,缥缈不定的声线,犹如游离于空气尘埃般,平静安详

Même s’ils sont morts d’un manque d’eau, leurs expressions du visage sont très calmes, ils ne regrettent pas de ce résultat apparemment.

虽然他们是渴死的,但他们的面部表情却非常安详,好像对这种结局并不遗憾。

Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement le passage, cela fut fait par le gentleman avec ce calme qui ne l'abandonnait en aucune circonstance.

连那寸步不离的密探费克斯,福克先也请他白坐这趟船。这一切安排,福克先都是以非常沉静的心情完成的。他在任何情况之下都没有改变过这种安详沉着的作风。

Tous ont confirmé le calme et la sérénité qui ont entouré les élections et ils n'ont jamais entendu quiconque faire état de ces morts prétendus.

他们都证实了选举的安详和宁静气氛;他们从未听到任何人报导这些所谓的死亡。

La mission d'observation de l'Union européenne présente sur le terrain, a constaté le déroulement calme et paisible du processus d'élections de l'Assemblée constituante.

欧洲联盟驻地观察团报告说,制宪会议的选举和平安详

La grosse fille tâchait de se dominer et d'être calme: le démoc tourmentait d'une main tragique et un peu tremblante sa longue barbe roussâtre.

胖姑娘极力镇定自己,使自己显得安详,民主朋友用一只具有悲剧意味而且略略发抖的手捋着自己的火红长胡子。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 安详 的法语例句

用户正在搜索


commensalisme, commensurabilité, commensurable, commensuration, comment, commentaire, commentateur, commenté, commenter, Commentry,

相似单词


安息香酊, 安息香科, 安息香酸, 安息油, 安闲, 安详, 安详的, 安详的微笑, 安详地, 安享,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。