词条纠错
X

吃惊

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

吃惊

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
chī jīng
s'étonner; être surpris; être effrayé; sursauter
être frappé d'une grande stupeur; éprouver une grande surpris
吃一惊



s'étonner
être surpris
être effrayé
sursauter

吃一惊 être très étonné

其他参考解释:
étonner
effaroucher
法语 助 手

A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我吃惊的是,他通过了考试。

Vous ne pouvez pas imaginer combien je suis surpris.

您无法想象我有多吃惊

Je trouve cela tout bonnement fascinant !

我觉得这非常让人吃惊

Au cours de votre enquête, qu’est-ce qui vous a le plus surpris ?

在您的调查中是让您最吃惊的?

Le roi sursaute, indigné, mais finalement, il accepte.

国王吃惊,气愤,最后还是接受了。

Son brusque retournement a surpris tout le monde.

他的态度骤变使吃惊

Une telle naïveté a de quoi vous confondre.

如此的天真实在会叫您感到吃惊

Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.

妈妈吃惊,然后留下了

Beaucoup d’occidentaux sont étonné et ils ne veulent pas le croire.

多西方人吃惊,而且不愿相信。

Ce timide développement ne surprend pas les experts.

这个内敛的发展没用令专家们吃惊

J’ai vu l’homme le plus gros du monde, je suis impressionné.

我刚看到世界最胖的人,我吃惊

Il n'est pas le moindrement surpris.

他丝毫不吃惊

À mon étonnement, j'ai vu que...

使我吃惊的是看到…

L’enfant s’approcha de lui, le regardait avec de grands yeux étonnés.

孩子向他走去,争着吃惊睛瞧着他。

Tu seras certainement surprise de recevoir de mes nouvelles maintenant et de cette manière.

此时以这种方式收到我的消息你一定会感到吃惊

Tout le monde se tut, surpris, presque effrayé déjà.

人都不说话了,吃惊了,几乎已经恐慌起来。

Vous m’étonnez, monsieur Holmes. Que peut-on demander de plus ?

福尔摩斯先生,您这话可真太让我吃惊了。人们能对此有疑问呢?

Nous sommes de plus en plus alarmés par la mondialisation de la terreur.

我们越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球化。

Toutefois, ce qui s'est passé ne nous surprend en rien.

但所发生的一切并不使我们感到吃惊

Elle regarde moi avec étonnement.

吃惊地看着我。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 吃惊 的法语例句

用户正在搜索


antitrappe, antitrismus, anti-trou, antitrust, antitrypsine, antitrypsique, antituberculeux, antituberculose, antitussif, antitussive,

相似单词


吃角子老虎, 吃教, 吃紧, 吃尽苦头, 吃劲, 吃惊, 吃惊的, 吃烤乳猪, 吃空额, 吃口,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。