词条纠错
X

église

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

église TEF/TCF常用专四常用词专八

音标:[egliz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. Église 教会, 教派
l'Église catholique 天主教会
l'Église orthodoxe grecque 希腊正教会
les Églises réformées [protestantes] 新教教派, 耶稣教教派

2. Église 天主教会;一国的天主教徒
l'Église de France 法国天主教会
le siège de l'Église 罗马教廷所在地

3. Église 〈集合词〉神职人员;教士
les princes de l'Église 红衣主教
homme d'Église 教士, 神职人员

4. 〈比喻〉同一学派构成的团体

5. 教堂 [耶稣教堂称temple]
église gothique 哥特式教堂
aller à l'église , 去望弥撒
se marier à l'église 举行宗教婚


常见用法
l'Église catholique 天主教会
l'Église orthodoxe 东正教派
édifier une église 兴建一教堂
une église romane 罗曼式教堂
la rénovation d'une église 翻新一教堂
le parvis d'une église 一教堂前的广场

词源:
该词源自希腊语名词ekklêsia(其最初义为“通过召集而形成的大会”,变为“基督教徒的聚会”和“基督教徒聚会的场所”),而ekklêsia又源自动词kalein(召唤)

词根:
cal, cil, clam, clair, clar 喊,召,明亮

联想:
  • religion   n.f. 教义;宗教;宗教生活;宗教信仰
  • religieux, se   a. 宗教的;修道的;笃信宗教的;n. 修道士,修女
  • croix   n.f. 十字架;十字架饰物;十字勋章;十字标记
  • baptême   n.m. 洗,圣洗
  • baptiser   v.t. 给……行洗;给……取教名;给……命名
  • bible   n.f. B~《圣经》;权威著作

近义词:
confession,  culte,  religion,  camarilla,  chapelle,  clan,  foi,  clergé,  sanctuaire

église
f.
教堂

église catholique
天主教堂

法 语 助 手

L'église catholique est au bord de mer.

这个天主教堂坐落在海边。

La cloche de l'église sonne les heures.

教堂的钟每到整点时敲响。

Toute la famille va à l'église le dimanche.

全家人周日都去教堂。

Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans.

教堂已有五百年的历史了。

Il aime le vitrage de cette église.

他喜欢这个教堂的玻璃顶。

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

不在教堂里进行,她逐日祈祷。

Il veux installer une crèche dans l'église.

他想在教堂里建一个马槽。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去,教堂有时是犯罪分子的庇护所。

Ils célèbrent le mariage dans une église.

他们在教堂举行婚

Elle prie quotidie ement, en dehors de l'église.

她每日祈祷,不在教堂里进行。

Il y a de l'écho dans cette église.

教堂里有回音。

Il y avait beaucoup de monde à l'église.

那时,教堂里有很多人。

Maître Jacques Charmolue, procureur du roi en cour d'église !

“雅克•夏尔莫吕老爷,王上宗教法庭检察官!”

Je ne suis pas chrétien, pourtant j'aime les églises.

我不是基督徒,但我喜欢教堂。

Première rue à droite, la poste est juste après l' église.

第一条街右拐,过了教堂就是邮局。

Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.

即使是在小镇上,也能看到教堂或者堂。

Cette église a déjà une histoire de deux cents ans.

教堂已经有两百年历史。

Le grand chêne à l'église de Constantinople est encore tout feuillu.

“君士坦丁教堂里还有一棵橡树叶子仍在。”

Prions Dieu pour qu ils continuent à venir à l église.

愿神亲自祝福今次晚会出席的人,在神的道上继续生根发芽。

A part les églises, il n’y a pas grand-chose à voir.

除了教堂,市里就没什么看头。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 église 的法语例句

用户正在搜索


motoréacteur, motoréducteur, motorgrader, motor-home, motorisation, motorisé, motorisée, motoriser, motoriste, motorship,

相似单词


églantine, églefin, eglestonite, égligent, Eglise, église, églogue, Egmont, ego, égo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。