变化

Ces changements témoignent de la nature évolutive des travaux du Conseil.

此种是安理会工作不断性质反映。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我们已经看到安全环境。

Le monde qui nous entoure évolue à une vitesse de plus en plus grande.

我们周围世界在加速。

Les raisons expliquant tout changement marqué d'une année sur l'autre devraient être précisées.

应当解释任何逐年重大原因。

Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.

人口和流病转密切相连。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

气候可能有许多负面影响。

Un observatoire des changements climatiques verra bientôt le jour.

不久将建立一个气候观察站。

La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.

世界人口年龄分布正发生深刻。

Cette transformation est manifeste dans toutes les régions du monde.

世界上所有区域都在经历这一。

Les changements climatiques se font ressentir de façon inéquitable.

气候影响是不均等。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我们目前正在经历一个急剧时期。

Dans quatre autres pays pour lesquels on dispose de données, les changements ont été insignifiants.

有相关另外四个国家不大。

Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.

该方案还带来了显著战略性。

Pour le Bhoutan, les changements climatiques soulèvent principalement deux grands types de préoccupations.

不丹对气候问题有两个主要关切。

Ces changements pourraient être favorables au processus de consolidation de la paix dans la sous-région.

这些都能促进分区域建设和平进程。

Tous les pays sont perturbés par les conséquences des changements climatiques.

每个国家都受到气候冲击影响。

Il convient donc que l'adaptation à l'évolution démographique commence tôt.

因此需要尽早开始调整，以适应人口。

Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

人们走向老年社会环境正在迅速之中。

Les changements climatiques menacent l'existence même des Palaos.

就帕劳而言，气候给生存造成威胁。

Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.

但是，气候与发展关联不仅限于适应气候影响，还需要有应对气候问题长期解决办法，该办法应当公平，可持续，并要考虑到发展中国家实现经济增长权利。