institut 专四

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科学研究所创始联系成员。

Membre associé de l'Institut hispano-russo-américain de droit international.

西班牙——俄罗斯——美国国际法研究所准会员。

La Lettonie possède également un Institut des familles d'accueil.

拉脱维亚也有寄养家庭机构。

Des Afghans sont inscrits dans différents instituts de formation au Pakistan.

阿富汗人正在巴基斯坦训机构接受训。

Ce stage était organisé par l'Institut de la Banque mondiale.

大约35名外地工作人员参加了这次训班。

Cette prestation est versée par l'Institut de normalisation prévisionnelle (INP).

这一福利是由社会保健标准化委员会偿付的。

Il y a actuellement neuf scientifiques mongols qui travaillent à l'Institut.

目前有九名蒙古国科学家在国际联合核研究所工作。

Aujourd'hui, 157 des 425 étudiants inscrits à l'institut sont des femmes.

现在，该学院425名在校生中有157人为女性。

Le montant maximum de l'indemnité de maladie est calculé par l'Institut.

最高金额的疾病补助费由协会决定。

Il faut aussi insister sur la nécessité de mettre en place des instituts technologiques.

特别强调的是必须设立并加强技术学院。

Les échantillons ont été répartis entre les instituts participant au projet pour être analysés.

那些标本已分配给参与机构进行研究。

Ce site est hébergé par l'Institut central de recherche sur les zones arides.

该网站由中央干旱地带研究所主办。

Le séminaire était organisé par l'Institut d'études constitutionnelles et juridiques (Hongrie).

这一研讨会是由宪法和法律政策学会(匈牙利)组织的。

Les États Membres devraient tirer le meilleur parti possible des programmes proposés par l'Institut.

会员国应尽可能利用训研所提供的项方案。

Le Gouvernement vénézuélien a, pour sa part, créé l'Institut national de la femme.

为此，委内瑞拉政府成立了全国妇女学院。

Nous avons déjà commencé des cours complets à Singapour. Nous avons un institut régional.

我们已经在新加坡开始某些综合的课程。 我们有一个区域性研究机构。

Le remboursement ne peut dépasser 60 % du barème fixé par l'Institut national des pensions.

报销金额不得超过国家保险局所规定标准的60%。

Les prestations servies par l'Institut d'assurance sociale sont principalement financées par l'impôt.

芬兰社会保险局所支付的津贴主要来自税收。

Elle entend également créer en association avec l'Université de Malte un institut du folklore maltais.

另外还打算建立一所与马耳他大学合作运营的马耳他民俗研究所。

Les États Membres qui continuent de croire en l'Institut devraient proposer des financements volontaires suffisants.

与该规定相反，向大会提出周而复始的资金请求仍持续不断。