气机

Ils ont bombardé la ville de Gaza avec des avions à réaction F-16.

他们用F-16喷机轰炸了加沙市。

Ce sont 2000 litres d'anthrax simulé que l'appareil pulvérise.

喷机喷射的是2 000公升模拟炭疽。

Toutefois, quelques avions à réaction volaient suffisamment bas pour qu'on ait pu les identifier.

不过，有喷机飞行高度很低，可以辨别。

Six violations aériennes, impliquant 15 avions israéliens, ont été enregistrées.

记录在案的有涉及15以色列喷机的六次侵犯领空行为。

Le 22 octobre, des avions israéliens ont franchi la Ligne bleue et pénétré dans l'espace aérien libanais à neuf reprises.

22日，以色列喷机九次分别越过蓝线，进入黎巴嫩领空。

Principaux produits: voiture détecteur de buse de nettoyage, d'ajouter des machines de recyclage de réfrigérants, automatique pneus machine.

汽车喷油嘴清洗检测仪，冷媒回收加注机，汽车轮胎自动充机。

Sa piste d'atterrissage, d'une longueur de 2 250 mètres, pourra accueillir de long-courriers, dont l'Airbus A320 et le Boeing 737-800.

机场将有一条总长2 250米的跑道，足以承受包括A320型空中客车737-800型波音飞机在内的远距离喷机着陆。

Par exemple, l'Iraq avait un programme permettant de modifier les réservoirs de kérosène aériens pour les avions à réaction Mirage.

例如，伊拉克有一个改变幻想喷机空中燃油罐的方案。

Son rapport indique que, d'après sa configuration distinctive, l'appareil filmé par vidéo, pourrait être un MiG-29 Fulcrum ou un Su-27 Flanker.

报告还指出，由于录像上看到的喷机飞的特别配置，这是一米格-29“支点”式飞机或是一Su-27“Flanker”式飞机。

Cette vidéo d'un vol d'essai iraquien, obtenue par la Commission spéciale il y a quelques années, montre un avion iraqien F-1 Mirage.

特委会若干年前获得了伊拉克进行试飞的录像，录像显示一伊拉克幻想F-1喷机。

Ils ont bombardé la bande de Gaza et de nombreuses autres villes en Cisjordanie avec des hélicoptères Apache et des avions à réaction F-16.

他们用阿帕奇直升飞机F-16喷机轰炸了加沙地带西许多其他城市。

À cet égard, un rapport de violation a été établi concernant le survol de la zone d'armement limité par deux aéronefs L-39 le 20 août.

在此期间，因8月20日两L-39型喷机飞越武器限制区而发出了违规报告。

La plupart des 233 violations aériennes concernaient des avions à réaction qui ont été entendus, mais qui volaient trop haut pour pouvoir être observés ou identifiés.

空中违规事件中大部分是听到喷机飞过，但飞行高度很高，无法观察到或是辨别。

À l'heure actuelle, quatre avions à réaction privés sont affectés à des missions (1 à la MINUEE, 2 à la MONUC et 1 à la MANUA).

目前，各特派团共有四行政喷机（埃厄特派团一、联刚特派团两、联阿援助团一）。

La plupart de ces violations aériennes étaient le fait d'avions à réaction qui ont été entendus, mais qui volaient trop haut pour pouvoir être observés ou identifiés.

空中违规事件的大部分是听到喷机飞过，但飞行高度很高，无法观察到或是辨别。

Des accords internationaux continuent à empêcher l'imposition du carburant des avions à réaction, ce qui représente une subvention de facto accordée à ce mode de transport non durable.

国际协定仍然制止对喷机燃料征税，这事实上是对这种不可持续的运输方式作出补贴。

Le Comité demande à nouveau que toutes les missions utilisant des avions à réaction privés continuent d'évaluer la nécessité et la rentabilité de l'utilisation de ce type d'appareil.

委员会再次要求使用行政喷机的所有特派团继续审查使用这种飞机的必要性成本效益。

Le Département des affaires économiques contrôle l'importation et l'exportation des substances et du matériel (aérosols, climatiseurs, réfrigérateurs, extincteurs, par exemple) contenant des substances nocives pour la couche d'ozone.

经济局监察可影响臭氧层的物质设备(喷雾剂、冷机、电冰箱、灭火筒等)的进出口。

De plus, des pénuries désastreuses de carburant d'aviation et le manque persistant de fonds pour les opérations aériennes ont sévèrement limité l'appui aérien aux livraisons alimentaires et autres.

此外，具有瘫痪影响的喷机燃油短缺以及长期的空中业务资金短缺，严重制约了对粮食非粮食物品的空中支助。

L'ONU doit fournir d'urgence un petit avion à réaction, qui, basé initialement à Nairobi, pourrait se rendre à Mogadiscio afin de renforcer la capacité d'évacuation médicale de l'AMISOM.

联合国亟需提供一小型喷机，或许最初将其部署在内罗毕但能够飞往摩加迪沙，以提高非索特派团医疗后送能力。