，C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.
大会各委员会工作的操作流程始终如此。
procédé m. 工艺； 处理； 法； 方法； 过程； 制式， 制（电视）； 程[序、式]； 炼钢法
procédé Croning 壳型铸造法
procédé Martin 平炉法， 马丁炉法
procédé Shaw 肖氏铸造法
procédé Thomas 托马斯法
procédé acide （酸性）炼钢法
procédé additif 加色法
procédé adiabatique 绝热过程
procédé d'élaboration 炼钢法
procédé de (moulage, coulée) 铸造法
procédé de Guyon 肾脏双手触诊法
procédé de déplacement par bouchon d'alcool 酒精
油法
procédé de déplacement par injection de mousse 泡沫油法
procédé de fabrication 生产方法
procédé de façonnage 成型法
procédé de ludion 浮沉子潜水法； 甲板减压舱系统； 下潜式减压舱
procédé de navigation 导航法
procédé de plongée à saturation 饱和潜水程[序、式]
procédé de production 生产过程
procédé de puddlage 搅练法
procédé de seul laitier 单渣法
procédé duplex 双联[熔炼]法
procédé fonte ferraille 生铁废钢法
procédé lenticulaire 透镜法
procédé semi graphique 半图解法
procédé soustractif 减色法
procédé technologique 制造过程
procédé à cellule pleine 满细胞法
procédé à chaud 热[制]法
procédé à contre courant 逆流[抽提]过程
procédés anticonceptionnels mécaniques 器械避孕法
formage par procédé oxydant CO2硬化造型
installation de dosage gazage pour le procédé boîte froide 冷芯盒供气装置
résine pour le procédé à basse pression 触压树脂， 接触成形树脂
C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.
大会各委员会工作的操作流程始终如此。
Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.
联黎部队驻地审计员也进行了类似的审计。
À la demande du représentant du Pérou, il est procédé à un vote enregistré.
应秘鲁代表的请求，进行了记录表决。
Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) demande qu'il soit procédé à un vote enregistré.
Tamlyn女士（美利坚合众国）要求进行记录表决。
Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il est ensuite procédé au vote sur la proposition modifiée.
一个或一个以上修正案如获通过，则应将修正后的提案付诸表决。
Il est procédé à un vote enregistré.
就决议草案进行了记录表决。
Des solutions chimiques et procédés de remplacement sont également énumérés.
同时列举了现成化学代用品和替代
料。
Il est procédé au vote enregistré sur le maintien du paragraphe 35.
对保留第35段进行了记录表决。
Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.
只有出示逮捕证后才能依拘押令执行逮捕。
Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.
多数区域的大多数国家指出已冻结、扣押或没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。
Selon les mécanismes utilisés, ces procédés sont appelés soit biodétoxification, soit biopurification ou biofixation.
根据所采用的机理，这些工艺可称为生物解毒、生物净化或者生物修复。
Les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.
在两次会晤中，双方交换了意见。
Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.
因此，小组考虑到差别进行了调整。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 27.
对修改第27段的提议进行了记录投票。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 28.
对修改第28段的提议进行了记录表决。
On a en outre procédé à une recherche documentaire dans des bases de données publiques.
除了这些信息来源外，还检索了公共数据库的文献。
Il sera procédé à l'élection des membres du Comité consultatif à une session ultérieure.
咨询委员会成员的选举将在以后一届会议上进行。
Les divers ministères ont procédé à l'organisation des questions pertinentes d'égalité des sexes.
各部委正着手成立处理相关平等问题的组织。
Il est procédé au vote enregistré sur la proposition d'amendement au paragraphe 15 d).
对修改第15（d）段的提议进行了记录表决。
Il existe plusieurs rapports sur l'évaluation des risques liés aux substances et procédés de remplacement.
可以获取若干关于替代物质和替代进程的风险评估报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
