internationaux

Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.

在这方面，国政治领导十分重要。

Elles exigent la participation de divers acteurs, tant internationaux que nationaux.

这需要国和国内各行为者参与。

Des instruments juridiques internationaux sont également nécessaires pour affronter les conséquences du changement climatique.

还需要国法律文书来处理气候变化后果。

Les instruments juridiques internationaux en vigueur sont insuffisants pour empêcher la militarisation de l'espace.

我们也认为，现有国法律文书不足以防止外空武化。

Cependant, les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas des instruments juridiques internationaux.

核武国家还通过签署和批准各无核武区条约相关议定书，向那些条约缔约国提供了安全保证。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在环境领域，国进程可能会涉及到国规定各项活动。

Israël doit se conformer au droit et normes internationaux.

以色列必须遵守国法和有关规范。

L'expérience d'experts internationaux nous serait très utile.

国专家在这一领域经验将是非常有益。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在我想谈区域和国外交努力。

Heureusement, la situation financière des tribunaux internationaux demeure relativement bonne.

庆幸是，各国法庭财政情况仍相对健全。

Nous participons à ces échanges internationaux depuis la nuit des temps.

我们参与这一国交流年代非常久远。

L'aide internationale est l'un des moteurs des partenariats internationaux.

国援助是促进国伙伴关系领域之一。

Concrètement, ces partenariats doivent aboutir à la réalisation des engagements internationaux.

具体来说，这必须导致国履行。

Toutefois, les aéroports internationaux sont toujours considérés comme des frontières extérieures.

不过国机场仍被看作对外边界。

Les Pays-Bas ont pris des engagements internationaux à cet effet.

荷兰还为此做了国。

Il s'agit des aéroports internationaux de Kinshasa, Goma et Bunia.

这些机场是位于金沙萨、戈马和布尼亚三地国机场。

Ce principe de base se retrouve également dans des instruments internationaux.

这一基本原则也体现在一些国文书中。

De nombreux traités internationaux donnent effet au principe aut dedere aut judicare.

许多国条约都已确定引渡或起诉原则。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在文件中进一步强调国伙伴作用。

Cela requiert à la fois des mesures nationales et des efforts internationaux.

它既需要适当国内措施，也需要国努力。