Partout dans le monde les femmes sont les agents du changement.
世界各地的妇女都可作为促进变化的动因发挥作用。
理人, 经纪人, 受委托人
业
理人, 理销人, 经销人理人理人
, 官
, 政府官, 外交使节, 联络官, 谍报人理人
，检查，监察;，雇;，职，公务;，技术专家;
人;，特务;agent m. 
理人； 
； 试； 制； 介质； 物质
agent (d'ancrage, de scellement) 封固
agent (d'occlusion d'air, aérateur) 加气
agent (de fusion, dissolvant) 熔化； 助溶
agent (de gonflement, expansif) （水泥）膨胀； 发泡
agent (de police) 警察
agent (de refroidissement, refroidissant) 冷却
agent (dessicatif, dessicateur) 干燥
agent (gonflant, de dégagement, moussant, d'écume) 发泡； 泡胀， 膨润
agent (lipotropique, lipotrope) 嗜脂
agent (sanitaire, d'hygiène) 保健
agent (tensio actif, de surface) 表面活化， 表面活性
agent (vulcanisateur, de vulcanisation) 硫化
agent (à nettoyer, de purification) 净化
agent (émulsif, émulsionnant) 乳化
agent abrasif 磨料
agent actif 活化
agent additionnel 掺加
agent adhérent 防黏
agent agglomérant 胶
agent agglomératif 烧结
agent anti adhésif 滑爽
agent anti inflammation 防火
agent anti mousse 消泡
agent anti rouille 防锈
agent antibactérien 抗菌素
agent antigrippé 防烧结
agent antivoile 防雾
agent auxiliaire 助
agent brillant 光亮
agent broyant 研磨
agent catalytique 催化， 触媒
agent chélant 螯
agent coagulant 结， 聚
agent comburant 助燃
agent complexant 螯介质； 成
agent comptable 会计
agent condensateur 冷
agent conservateur 防腐
agent cémenteux 黏结
agent d'absorption 吸收
agent d'acylation 酰化
agent d'addition 添加
agent d'affinage 精炼
agent d'ancrage 固定
agent d'armateurs 船主理人
agent d'assurance 保险理人
agent d'attaque 腐蚀； 蚀刻
agent d'avarie 海损理人
agent d'extraction 萃取
agent d'imprégnation 浸渍
agent d'érosion 侵蚀力
agent de (conservation, préservation) 防腐
agent de blanchiment 漂白
agent de blanchissement 增白； 增亮
agent de blanchissement optique 光学增白； 光学增亮
agent de brevets 专利理人
agent de brillantage 光亮
agent de change 经纪人
agent de commande 订货理人
agent de condensation 缩
agent de couplage 耦， 耦介质
agent de coupure 猝灭
agent de cémentation 胶结； 渗碳
agent de dispersion 分散
agent de dissuasion 威慑手段
agent de durcissement 固化， 硬化
agent de décomposition 分解
agent de défloculation 反絮
agent de délustrage 褪光， 去光泽
agent de démoulage 脱模
agent de dépolymérisation 解聚
agent de floculation 絮
agent de flottation 浮选
agent de foulage 缩绒
agent de haute résistance initiale 早强
agent de lixiviation 沥滤
agent de manœuvre 调度
agent de masquage 掩蔽
agent de matité 消光
agent de maîtrise 值班长； 工长
agent de mouillage 润湿
agent de mouture 水泥粉化
agent de neutralisation 中和
agent de polymérisation 聚
agent de précipitation 沉淀
agent de radioprotection 保健物理学家
agent de remplissage 填充
agent de renforcement 补强， 增强
agent de règlement 理赔理人
agent de réduction 还原
agent de réfrigération 致冷
agent de réticulation 交联
agent de saponification 皂化
agent de soutènement de fracturation 支撑
agent de support 桥键形成
agent de séparation 分离
agent de transport maritime 海运理人
agent de travaux 劳动力
agent de trempe 硬化， 淬火
agent de vente 销人
agent dispersant 弥散
agent dopant 掺杂
agent dédié 指定理人
agent démulsionnant 反乳化
agent déshydratant 脱水
agent désodorisant 除臭
agent extincteur 灭火
agent fiscal 收税理人
agent fixateur 定影
agent floculant 絮
agent fracturant 压裂液
agent hydrofuge 防水， 抗水
agent inhibiteur 缓蚀
agent inhibiteur de la reproduction de virus 病毒复制抑制
agent légal 法人
agent maritime 海运理人
agent minéralisateur 矿化
agent modificateur 变质
agent mouillant 润湿
agent moussant 泡沫
agent nuisible 有害物质
agent oxydant 氧化
agent passif 惰性
agent pathogène biologique 生物病原
agent peptisant 胶溶
agent plastifiant 增塑
agent poisseux 增黏
agent protecteur 防护
agent provocateur 诱发因素， 诱因
agent préventif contre l'adsorption des virus 防止病毒吸附因子
agent retardateur 阻滞
agent réceptionnaire 验收人
agent réducteur 还原
agent révélateur 显影
agent saturant 饱和
agent sclérosant 硬化
agent scorifiant 造渣
agent siccatif 干燥
agent stabilisateur 稳定
agent sucrant 甜味素
agent suspenseur 悬浮
agent séquestrant 多价螯
agent thixotropique 触变
agent toxique saisonnier 时毒
agent transitaire 过境理人
agent voilant 起雾
agent à dérouillement 除锈
agent à la surface active 表面活性
agent à polir 抛光
agent égalisateur 均化
agent émulsifiant 乳化
agent épaississant 增稠， 稠化
agent complexant m. 络
agents contre la pénétration des virus 防止病毒穿入物质
commission d'agent 理行费用
sous agent m. 副理人
trois syndromes de pénétration de l'agent pyogénique 三陷证
agent de police m. 警察
agent de voyage m. 旅行理人
agent immobilier m. 不动产
人
Partout dans le monde les femmes sont les agents du changement.
世界各地的妇女都可作为促进变化的动因发挥作用。
Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.
违反条例的招募人均受到惩处。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品理声称，以色列人在这方面是老手。
Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.
他在被捕时还企图对一名当地警察行贿。
Autrefois, on pouvait trouver du PeCB et du TeCB dans des agents véhiculeurs de teinture.
从前五氯苯和四氯苯可以在染色载体中找到。
Les jeunes ont un rôle essentiel à jouer en tant qu'agents du changement.
作为变革的行动者，青年可发挥至关重要的作用。
L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.
提交人惧怕可能会被警察内部的Sharbahara人杀害。
Il est important que tous ces agents tiennent effectivement les gouvernements comptables des résultats atteints.
所有这些利益攸关者都应要求政府对达成的结果切实负责。
Elle aurait besoin de 2 635 agents mais elle n'en compte que 1 320.
海关旅的适当兵力为2 635人，而实际兵力仅有1 320人。
Il n'a pas non plus interrogé les agents étrangers, car il n'y était pas habilité.
调查也没有向外国人了解情况，因为这不在权限之内。
Les agents de Counterpart ont participé à cette conférence.
对口国际的工作人参加了本次大会。
Soixante-neuf agents humanitaires avaient été enlevés et sept autres tués.
人道主义工作人遭绑架，其中7人遇害。
Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.
1名行政助理（外勤）将为办公室提供行政支助。
Jusqu'à récemment, les agents ignifuges bromés étaient considérés comme les plus efficaces.
至目前为止，溴化阻燃
被认为是最为有效的阻燃。
Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.
一般事务工作人还协助编写报告和培训资料。
Un poste supplémentaire d'agent des services généraux (autres classes) est donc demandé.
因此请求增设一个一般事务职类（其他职等）额。
Les agents municipaux sont élus de la même façon, à la majorité simple.
市政府官也同样通过简单多数票选举产生。
Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.
截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人中有507名已经到位。
Lorsqu'un paiement anticipé est demandé, l'agent liquidateur doit en préciser les motifs.
在要求进行预付款项时，核证人应将其理由记录在案。
La sécurité des agents humanitaires est un autre problème qui soulève de graves préoccupations.
人道主义工作人的安全，是造成严重关切的另一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
