That is getting a little too close for comfort.
时间有点紧张了
Marco, I don't mean to rush you.
Marco 我不是想催你
but it's been hours.
但都已经好几个小时了
If you don't find something soon,
如果你再不挑好点什么
the card will expire and go to waste.
这张卡就要过期 白白浪费了
You know it's hard for me to shop in public.
你知道我不擅长在人多的地方购物
Plus, I'm just not that into Quest Buy gear.
而且 我对Quest Buy的装备也不感兴趣
Marco, they have literally everything in the universe here.
Marco 他们这里真的什么都有
There has to be something you want.
总会有你想要的
Please！ Hurry up!
求求你！快点！
If you're going to rush me,
如果你一直催我
then I'll just buy some piece of junk now.
那我就干脆随便买点垃圾货
And come back to exchange it later, okay?
然后回头再来换 可以吗？
本科语言点：
rush /rʌʃ/ v. 催促
expire /ɪkˈspaɪər/ v. 过期
plus /plʌs , pluː/ adv. 此外 而且
not into 不喜欢 不感兴趣
literally /ˈlɪtərəli/ adv. 真的 确实
piece of junk 垃圾
