讲 解
Oh, hey! How was your audition?
喔 嘿 试镜如何？
audition /ɔˈdɪʃn/ 试镜
在美国，演员通常需要通过试镜来获取参与一部影视作品的机会。
中国虽然也有 audition，但不是主流形式。更多时候是演员经纪人和制片方洽谈，吃顿饭，这个角色就算归你了，这在一定程度上也导致了一些演技拙劣的表演频频发生。
I'm sorry, do I know you?
对不起 我认识你吗？
What are you doing?
你在干嘛？
Nothing, I'm just practicing blowing you off. Cause I'm gonna be a big movie star!
没什么 我在练习假装不认识你 因为我要成为电影明星了
blow someone off 故意冷落某人
"blow someone off" 的字面意思为“把某人吹走”，你可以这样去理解，当你不想理睬某些人，就会希望自己能一口气能把他们都吹走。
“cause”是“because”的口语化的省略形式。
Oh, you got it?
你得到那个角色了？
这里的“it”指的电影中的“role（角色）”，因为 Phoebe 和 Monica 都知道Joey去参加了试镜，所以直接用 it 来指代了 the role
Well, no, not yet, but the audition went really good! - What's it for?
还没 但试镜很成功 - 什么样的角色？
这里Joey说了“the audition went really good”，而我们都知道，在标准英语中“good”是一个形容词，不能作为描述程度的副词，所以此处更标准的说法为“the audition went really well”，而在口语中，尤其是在美式英语中， 许多人习惯性地将“good”用作副词，这在非正式场合是可以接受的。
Oh, it's this big-budget period movie about three Italian brothers
这是一部高成本的历史题材电影 关于三个意大利兄弟…
who come to America around the turn of the century. It's really classy.
在世纪之交来到美国 是个有格调的故事
big-budget movie 高成本电影
与“big-budget（高成本）”相对应的 “低成本” 的常见说法为 “low-budget”。
通常“big-budget movie”的预算为1亿—3亿美元或更高，而“low-budget movie”的预算通常在1000万—2000万美元以下。
period movie 历史题材电影
这里取“period”的“历史时期”的含义。
我们耳熟能详的的历史题材电影有很多，比如有以古罗马为背景的《Gladiator》（角斗士），和以二战时期的法国为故事背景的《Dunkirk》（敦刻尔克）。
turn of the century 世纪之交
最常见的是指1900年前后，即19世纪转向20世纪的时期。不过，它也可以指其他世纪的交替。
classy /ˈklæsi/ 有品味的
剧中Joey身为意大利裔，为自己的血统感到十分自豪，因此自然而然把有关意大利移民在美国闯荡的电影称为“classy”。
要注意“classy”和“classic”的区别，前者指“当下的优雅”，而后者指“经久不衰的经典”。
如果Joey口中这部“classy”（有品味的）电影在几十年后仍被人们津津乐道，那么这部电影就成为了“classic”（经典之作）。
