2018的年底，法国的“黄马甲”事件闹的沸沸扬扬，总统马克龙也终于抵挡不住出来“认怂”了。然而示威者却表示并不买账，并号召将黄马甲运动继续进行下去。来看看马克龙发表的电视讲话全文吧~
*中文翻译：毕云青 何婧园，译文转自微信公众号：世界说
Nous voilà ensemble au rendez-vous de notre pays et de notre avenir.
Les événements de ces dernières semaines dans l'Hexagone et les Outre-mer ont profondément troublé la Nation.
Ils ont mêlé des revendications légitimes et un enchaînement de violences inadmissibles et je veux vous le dire d'emblée : ces violences ne bénéficieront d'aucune indulgence.
Nous avons tous vu le jeu des opportunistes qui ont essayé de profiter des colères sincères pour les dévoyer.
Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie.
Aucune colère ne justifie qu'on s'attaque à un policier, à un gendarme, qu'on dégrade un commerce ou des bâtiments publics.
Notre liberté n'existe que parce que chacun peut exprimer ses opinions, que d'autres peuvent ne pas les partager sans que personne n'ait à avoir peur de ces désaccords.
Quand la violence se déchaîne, la liberté cesse.
C'est donc désormais le calme et l'ordre républicain qui doivent régner.
Nous y mettrons tous les moyens car rien ne se construira de durable tant qu'on aura des craintes pour la paix civile.
