把70说成"septante",80说成"huitante",90说成"nonante",这样行不行?如果你不想被法国人认为你学的是瑞士、比利时的土鳖数数法的话,那就千万不要这么说!那为何法语数字如此的别致呢?一起来了解下原因吧!
-Savez-vous compter en français ?
Alors, complétez ce qui va suivre.
20, 30, 40, 50, 60 et ensuite ?
Hein « Septante» ?
Vous avez dit « septante » ? Comment pouvez-vous ?
Les Français vont se moquer de vous et de votre impardonnable archaïsme linguistique.
Ils vont vous prendre comme le ridicule pour un Belge ou un Suisse et vouloir vous apprendre à parler le bon français : pour « septante », « soixante-dix », donc à effectuer l'addition de 60 et de 10.
Pour « huitante », « quatre-vingts », donc la multiplication de 4 par 20.
Pour « nonante », « quatre-vingt-dix », une multiplication suivie d'une addition...
Facile !
下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容