– Bonjour ! – Bonjour ! – Vous êtes motivés ? J’espère que oui, car aujourd'hui on va voir 10 autres expressions idiomatiques, que vous pourrez utiliser pour parler comme un Français.
– Oui. Et comme plus d’un million d’étudiants, rejoignez-nous pour apprendre le français en s’amusant, vous ne le regretterez pas.
Abonnez-vous à la chaîne, et on commence.
– Et on commence par la première expression, c’est « avoir un poil dans la main ».
– Oui. Donc regardez le garçon, il a un poil qui lui pousse dans la main, le pauvre !
Alors, que signifie cette expression ? Eh bien oui, évidemment c’est quand vous êtes paresseux, on dit aussi « flemmard », c’est-à-dire que vous ne faites rien, vous ne travaillez pas, vous ne voulez pas vous efforcer.
Alors, évidemment on comprend bien d’où vient l’expression.
– Non, moi, je n’imagine pas, pourquoi des poils dans la main ?
– C’est parce qu’à force de ne rien faire avec tes mains, tu finis par avoir des poils qui poussent dans les mains.
– Voyons un exemple : J’ai demandé à Antoine de m’aider pour mon déménagement, mais finalement il ne peut pas. – Il ne peut pas ou il ne veut pas ? Parce que je le connais Antoine, il a un poil dans la main celui-là. – C’est vrai qu’il est assez paresseux.
